У День Соборності Янукович припустився чергового "ляпа" (ВІДЕО)

У президента Віктора Януковича стався черговий мовний конфуз.

Так, виступаючи на урочистих зборах з нагоди Дня Соборності, він сказав: "Головним ресурсом, який є в нашому розпорядженні, є довіра і розуміння необхідності подолання тимчасових труднощів зарази втілення реформ".

Очевидно, президент мав намір сказати: "Заради втілення реформ". Саме таке формулювання міститься у тексті виступу Януковича, який оприлюднила його прес-служба.

Нагадаємо, Янукович під час офіційного візиту до Японії англійською мовою запросив японських чиновників відвідати Україну. При цьому класичну фразу "Welcome to Ukraine" він вимовив з помилкою. Замість прийменника "to" Янукович сказав "in".

"Welcome in Ukraine", - запросив японців Янукович на одній з офіційних зустрічей.

Зазначимо, що за правилами граматики англійської мови, в цьому разі треба вживати виключно прийменник "to". Отже, правильно говорити "Welcome to Ukraine".

Під час засідання Громадської гуманітарного ради президент зміг вимовити слово "археологія" лише з четвертої спроби.

А під час спільної прес-конференції після переговорів з прем'єром Канади Стівеном Харпером Янукович переплутав його прізвище.

За матеріалами: Українська правда

×