Ексклюзивы
пятница, 15 июля 2011 00:00

Роман Жадана звучит 17 часов

- Записывали диск четыре дня по 4-5 часов. Сбивался, делал паузы, начинал снова. На самом деле очень приятно читать собственные тексты, — говорит писатель 36-летний Сергей Жадан из Харькова.

11 июля он презентовал аудиоверсию своего романа "Ворошиловград". Запись длится 17 ч.

- Наши читатели не могут читать, но много слушают, - рассказывает Лариса Кагановская из специализированной библиотеки для слепых. - В декабре роман Жадана победил на конкурсе "Книга года Би-Би-Си". С тех пор меня каждый день спрашивали, когда роман будет в библиотеке. Отвечала: "Никогда". Наш дом звукозаписи два года не работает. Теперь говорю: "Скоро".

Весной Жадан хочет издать новый сборник стихотворений. Тогда должен выйти перевод "Ворошиловграда" в Германии.

- Редактор перевода сказал, что немецкому читателю выговорить слово "Ворошиловград" очень сложно, - говорит писатель. - Решили изменить название. Переводчики предложили "Развитие джаза на Донбассе". Я спросил, знает ли немецкий читатель, что такое Донбасс. Оказалось, что в свете последних политических событий, знает.

На презентацию пришли также писатели братья Капрановы, режиссер Сергей Проскурня, художник Александр Ройтбурд.

— Мы здесь будем за углом, забегай по бокалу выпьем, — после завершения презентации говорит 50-летний Александр Ройтбурд.

- На поезд опаздываю, - отвечает Сергей Жадан, раздавая автографы.

Сейчас вы читаете новость «Роман Жадана звучит 17 часов ». Вас также могут заинтересовать свежие новости Украины и мировые на Gazeta.ua

Комментарии

Залишати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі

Голосов: 1
Голосование Как вы обустраиваете быт в условиях отключения электроэнергии
  • Приобрели дополнительное оборудование для жилья для энергонезависимости
  • Подбираем оборудование и готовимся к покупке
  • Нет средств на такое, эти приборы слишком дорогие
  • Есть фонари и павербанки для зарядки гаджетов, нас это устраивает
  • Уверены, что неудобства временные и вскоре правительство решит проблему нехватки электроэнергии.
  • Наше жилище со светом, потому что мы на одной линии с объектом критической инфраструктуры
  • Ваш вариант
Просмотреть