5-7 сентября в Черновцах проходил пятый Международный поэтический фестиваль "Meridian Czernowitz". Его посетили около 50 поэтов и переводчиков из 7 стран. На открытие приехал из Франции сын поэта Пауля Целана Эрик.
"Писатель переживает войну так же, как и другие люди. Это тяжелый эмоциональный период. За последние полгода вещи, которые происходят, очень двоякие. Понятно, что это важно и неизбежно. Так мы формируемся. С другой стороны очень высокая цена за это, много крови, чтобы набрали нового качества те, что остаются живыми, - говорит Екатерина Бабкина. 5 сентября писательница приняла участие в дискуссии на тему "Война и слово".
Мероприятие проходит в мраморной зале Черновицкого национального университета. Модератор - писатель Игорь Померанцев.
"Десять лет назад у меня гостил писатель из Швейцарии. Заметил: "У вас на улицах много людей в милитарном стиле. Пожалуй, у вас постоянно идут войны? "Я ему ответил, что это ребята на рыбалку так ходят. Если они любили носить камуфляж, это не означало, что ведется война. Если бы он сегодня задал этот вопрос, вполне возможно, что это могли бы быть ребята, которых отправляют на войну, - продолжает писатель Юрий Андрухович. - Я не хочу принимать реальности, что у нас идет война. В то же время, общаясь с иностранными коллегами, довожу им, вы должны называть это войной. Если говорите, что это кризис в Украине, то формулируете неправильно. Если кризис, то он в имперской России, которая не может найти своего места в мире. "
По мнению Андруховича, война не примитивизирует уровень писательства. Лишь ограничивает в стилистических средствах написания о ней.
"Один журналист Даниил Мокрик пишет на Facebook об АТО с передовой. В одном из отрывков рассказывает, что передвигаться между городами очень опасно, ведь транспорт обстреливают. Уже у ребят на подсознательном уровне появляется страх перед зеленым. Потому что с зеленки стреляют. Он приходит к выводу, что до конца своей жизни первой реакцией на зеленый цвет и лес будет страх. Писатели рождаются в этих текстах ", - добавляет Андрухович.
"У меня есть хороший знакомый, прозаик, пишущий на русском языке. Он решил остаться до последнего в Луганске, - продолжает поэт Сергей Жадан. - Начал писать о том, что видит. Не поддерживает сепаратистов. Но оказался между двух огней в самом центре. С точки зрения литературы, как раз самое интересное, что он не ангажирован и просто свидетель событий. Сейчас много стихов о войне, которые достаточно патетические, патриотические, о солдатах, победу, героизм. Но никто не пишет о крупнейших жертвах войны, мирном население, жителей городов. Их обычно показывают, как фон в новостях. О фронте напишут историки и журналисты. А о мирном населении - должны писатели."
Жадан считает, что авторам, которые поддерживают сепаратистов и политику России, сейчас должно быть стыдно.
"Габриэль Гарсия Маркес в своем романе "Осень патриарха" написал о психологии, тактики, уловках, эротики диктатуры. Но в то же время он был близким другом Фиделя Кастро. Не возможно найти писателя без какой-то ущербности", - считает Игорь Померанцев.
В этом году в рамках Meridian Czernowitz происходили поэтические чтения на троллейбусной остановке, боксерском ринге и еврейском кладбище.
"Батьківщина або територія — кожен сам обирає шлях. Запікається кров'ю історія, мов у дерево входить цвях, - читает свое стихотворение "Реквием" поэт Дмитрий Лазуткин. Стоит на деревянной сцене возле остановки. Вокруг на клумбах и бордюрах сидят слушатели. - Мы были нормальной европейской мирной страной, в которой никто не верил, что здесь может быть какая война. Но поэзия в такое время не умирает. Поскольку выполняет социальную и терапевтическую функцию."
На сцену выходит поэт Юрий Издрик в черном.
"Упасти легше ніж встояти. Загинути легше ніж вистояти. Бо їсть сарана поїдом усе що схоже на листя, - читает свое стихотворение Издрык. - Когда общество имеет такого врага его охватывает к нему ненависть. А опыт ненависти не проходит бесследно. Русские в своей ненависти достигли перфектности. Это тяжелая психическая болезнь. Которая передается воздушно-капельным путем."
6 сентября у литературного целановского центра презентуют книгу рассказов "Черновицкие рассказы". Иллюстрации к изданию писал черновицкий художник Бронислав Тутельман.
"Задача художника не отображать реальный мир и события. Я имею введу на уровне фиксации. А скорей это должна быть определенная метофизика. Поэтому художники есть разные. Одних это может волновать, кто-то может повернуться в другую сторону. Это не значит, что они не переживают этих событий. Искусство живет своими законами. Реальные события всегда ярче, даже если, не дай Бог, война, - говорит художник Тутельман. - Картина "Герника" Пикассо была реакцией на события в Испании. Это не лучшая его картина, но знаковая, которую все узнают. Он откликнулся, а другие французские художники нет, именно картинами."
В течение дня происходят чтение поэзии из Франции, Польши, Украины, Германии и Швейцарии. Украинскую поэзию презентуют Петр Медянка и Людмила Херсонская.
В воскресенье участники и гости фестиваля прибыли на еврейское кладбище. Там, в старой заброшенной синагоге, проходят поэтические чтения.
7 сентября в воскресенье у литературного целаноского центра проходит концерт еврейской музыки. На улице Кобылянской собралось около 300 слушателей. Некоторые танцуют и водят хороводы. Вечером танцуют уже на концерте Сергея Жадана и группы "Собаки в космосе". Презентуют книгу-комикс с альбомом "Сражайся за нее".
В течение 3-х дней фестиваль посетили около 10 тысяч человек. Вход на все мероприятия был свободным.
1 
4880
Комментарии