Первыми выдали Гарри Поттера и собрали миллион на армию: издательство "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" отмечает 30-летие

6

Издательство "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" отмечает 30-летие. Это первое частное детское издательство независимой Украины, а в 2002 году на Форуме издателей во Львове оно было признано лучшим в нашей стране. "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГУ" занесли в Книгу рекордов - она ​​издала самую большую книгу в Украине - "Азбуку" размером 3 на 4 метра и весом 250 кг.

Gazeta.ua собрала самые интересные факты об "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГЕ".

ПЕРВОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО НЕЗАВИСИМОЙ УКРАИНЫ

"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГУ" основал украинский поэт Иван Малкович 20 апреля 1992 года. Название происходит из рассказа Ивана Франко "Грицева школьная наука", в котором дети учились читать по слогам по фразе: "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" ("а баба галамага", диалектное "галамагать" - " нести глупости"). Уже через несколько месяцев из печати вышла первая "Украинская азбука", а через четыре года Малкович продал американскому издательскому гиганту Alfred A. Knopf права на книгу "Котик и Петушок". Это была первая в истории независимой Украины книга, которую приобрело издательство с мировым именем.

Главной целью издательства было распространение качественных книг на украинском языке.

"В середине 1990-х ко мне пришло письмо, кажется из Днепродзержинска, о книге "Улюблені вірші". Люди писали, что благодаря ей они начали в семье общаться на украинском. Это было очень важное письмо, ведь моя книга все-таки действительно несколько изменила тем людям взгляд на мир", – вспоминает Иван Малкович.

 

Сейчас права на книги "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ" приобрели 19 стран мира. С 2008 года издательство начало издавать литературу для взрослых.

ЛИДЕР ПРОДАЖА В ВЕЛИКОБРИТАНИИ

Сказка Г. К. Андерсена в интерпретации "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ" "Снежная королева" в 2005 году стала лидером рождественских продаж издательства Templar в Великобритании. Она опередила такие вечные книги, как "Остров сокровищ" и "Питер Пен". Причем "Снежная королева" была издана в категории подарочного издания, которое стоило 20 фунтов (более 200 грн). В Англии было продано более 30 тыс. экземпляров этой книги.

В 2006 году издание стало "Лучшей детской книгой" в США.

Иллюстрации к "Снежной королеве" нарисовал Владислав Ерко. Они до сих пор считаются одними из самых лучших.

 

В 2012 году создали интерактивный вариант "Снежной королевы" для iPad. Книга доступна на трех языках - украинском, русском, английском.

КНИЖНОЕ МИНИ-ЧУДО

В 2001 году издательство запустило акцию "Мини-чудо". Целью было сделать качественную детскую книгу доступной для каждой украинской семьи, поскольку издания "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ" в то время были достаточно дорогими для рядовых граждан. Издательство напечатало 1,6 млн экземпляров 16-страничных миниверсий 14 своих лучших книг. Их распространили через отделения Укрпочты по цене 1 грн.

"Мини-чудо" стало самой большой книжной акцией в независимой Украине. К концу 2002 года общий тираж этих книг составлял около 2,5 млн.

 

ПЕРВЕНСТВО В МИРЕ

Один из самых известных проектов издательства "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА"- публикация серии романов Джоан Ролинг о Гарри Поттере. Издательство опубликовало 11 книг из саги о волшебнике. Перевод "Гарри Поттера и смертельных реликвий" вышел первым в мире.

Перед выходом заключительной саги о Гарри Поттере в эфир вышло большое телеинтервью с Джоан Роллинг, записанное в ее кабинете. Единственной книгой, повернутой к зрителям обложкой, был первый том абабагаламаговского "Гарри Поттера".

В 2014 году напечатали новую книгу писательницы "Фантастические звери и где их искать". Обложки книг серии, которые создал киевский художник Владислав Ерко, считаются лучшими в мире.

Книги о Гарри Поттере в исполнении "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ" до сих пор преуспевают - каждый том перепечатывается по несколько раз в год.

 

МИЛЛИОН НА АРМИЮ

С началом полномасштабной войны издательство "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" перечислило на нужды украинской армии 1 млн грн. В компании подчеркивают, что это не первый и не последний платеж, и призывают всех, кто может, поддерживать наши Вооруженные силы. Также добавили, что новые книги увидят свет сразу после нашей победы.

Чтобы поддержать украинских детей во время войны, издательство бесплатно предоставило доступ к электронным книгам.

Их можно читать и слушать здесь в App Store, Google Play. Все книги "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" доступны для бесплатного чтения в приложении Yakaboo.

 

×