Слова, которые нужно знать тем, кто едет в Закарпатье

Диалект жителей Закарпатья существенно отличается от литературного украинского языка. Воспринимать его неподготовленным трудно.

Краткий словарь закарпатских слов, которые должен знать каждый, опубликовал сайт lviv1256.com.

1. Ай, айно – да

2. Бабоука – кукла

3. Бавитися – играть

4. Балта – топор

5. Берувати – физически мочь

6. Біціглі – велосипед

7. Віган – платье

8. Вуйко – дядя

9. Гарадичі – лестница

10. Гаті – трусы, штаны

11. Гиби – как бы

12. Горниць – горшок

13. Грибінь – расческа

14. Гузиця – задница

15. Дітвак – малый

16. Звідати – спрашивать

17. Зелемпаня – неспелый фрукт

18. Катран – фартук

19. Кистимен – платок

20. Кошар – корзина

21. Кривуля – поворот

22. Крумплі – картофель

23. Лаби – ноги

24. Лавор – тазик

25. Лайбик – безрукавка

26. Лобда – мяч

27. Лем – только

28. Любитися – нравится

29. Май – самый

30. Мачка – кошка

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Винничук доказал, что "львовского говора" не существует

31. Метати – бросать

32. Миригувати – нервничать

33. Надраги – брюки

34. Невалоушний – неуклюжий

35. Нигде – никогда

36. Никати – смотреть

37. Нико – никто

38. Ниська – сегодня

39. Нич не є – ничего нет

40. Оболок , визір – окно

41. Пак – потом

42. Палачінта – блин

43. Палачінтоука – сковорода

44. Палинка – водка

45. Парадички – помидоры

46. Паранно – нарядный

47. Пичка – жен. половой орган

48. Повісти – сказать

49. Позирати – смотреть

50. Пой лем – иди

51. Пульки – глаза

52. Пуцка – муж. половой орган

53. Пюлло – плохо

54. Ревати – реветь

55. Се – это

56. Седивка – крышка на горшок

57. Сись / сіся –цей / ця / сись файний – этот красивый

58. Сукман – юбка

59. Талпа – подошва

60. Ушитко – все

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Что такое "Химины куры" - одесский диалект

61. Файний – красивый, хороший

62. Фіглі – шутки

63. Хижа – дом

64. Цімбор – друг

65. Чичка – цветок

66. Чіня – свинья

67. Шваблики – спички

68. Шкіритися – смеятся

69. Шкребтати – чесатся

70. Штрімфлі – носки

×