"Как война проникла в каждый уголок Украины" - The Washington Post

Мнения на сайте The Washington Post обозревателя Джима Джератиа

Игорь Чайка, мэр Ковеля, прерывает нашу переводчицу, когда она повторяет по-английски, что мэр желает поблагодарить американский народ и президента Джо Байдена за всю их поддержку.

"Хочу поблагодарить американский народ, президента Байдена и американских налогоплательщиков!" - говорит Чайка.

Жалобы на то, что украинцы неблагодарны в отношении военной поддержки США, никогда не имели большого значения, но в любом случае приятно слышать такие слова мэра.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: На концерте у Кобзона: сколько генералов потеряла РФ за время войны

Ковель - город с населением 67 тыс. человек на северо-западе Украины, примерно в 60 км от границы с Беларусью.

Ковель - небольшой город, но с начала войны в нем погибло 47 молодых людей. Чуть дальше по улице от мэрии находится мемориал Второй мировой войны, где гигантская скульптура воина покрыта брезентом, закрывающим его щит, вероятно, скрывающий устаревшие и непопулярные советские серп и молот. Рядом находится новый мемориал с фотографиями всех погибших на войне в городе, начиная с 2014 года. Я слышал в разговоре точку зрения нескольких украинцев - нынешнее российское вторжение, возможно, началось в феврале 2022 года, но война началась с аннексии Крыма в феврале 2014 года.

Географически Ковель находится далеко от фронта, но влияние войны повсеместно. Поскольку многие горожане служат в армии, почти каждый знает семью, потерявшую близкого человека, и многих, которые с нетерпением ждут известий о тех, кто сражается на востоке и юге Украины.

Иногда есть угроза сверху. Прошлой зимой Россия взорвала ближайшую электростанцию, в результате чего в Ковеле два дня не было электричества. Ранее в этом месяце россияне нанесли удар по Луцку, расположенному примерно в 70 км к юго-востоку. В Украине не так уж много населенных пунктов, где люди могут чувствовать себя в безопасности.

Чайка и его сотрудники рассказали мне, что в некоторые дни воздушных тревог нет, а в некоторые их целых три-четыре. Он говорит, что тревоги чаще ночью, но, как я вскоре узнал, что они могут случаться и в середине дня.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: "Контрнаступление можно будет оценить в конце года" – старший лейтенант Армии обороны Израиля

Ковель стал перевалочным пунктом для беженцев с востока, которые в основном направлялись в Польшу. Мэр сообщил, что 5000 беженцев остановились на одну ночь на большом железнодорожном вокзале города.

В разговоре в своем офисе Чайка рассказывает, как ему и городским властям приходилось решать проблемы по мере их возникновения. В то время как многие матери и дети покинули Украину в поисках безопасности в других странах, когда началось вторжение, многие другие остались. Возвращение детей в школы весной 2022 года было главным приоритетом. Сопутствующая задача - построить бомбоубежища или найти объекты, которые могли бы служить бомбоубежищами, возле всех школ Ковеля. По словам мэра, город потратил около $1 млн на строительство самого большого убежища, в котором могут разместиться около 1300 человек.

Чайка, мужчина средних лет с пронзительными голубыми глазами и манерой поведения, соответствующей этим серьезным временам, был избран в 2020 году. Его пребывание на посту ознаменовалось пандемией, за которой последовало российское вторжение. Понравилась ли ему короткая передышка между ними? "Мы не заметили счастливых времен. К сожалению, вакцины от войны не существует", - говорит он.

Самой сложной частью его работы стали встречи с членами семей почти четырех десятков убитых ковельских солдат.

На вопрос, хочет ли он что-нибудь сказать американцам, отвечает: "Мы верим, что выиграем войну".

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: "Украинская армия давит на российские позиции. Будет прорыв" – британский подполковник

После нашего разговора Чайка приводит меня в вестибюль мэрии, где показывает поврежденный флаг, который, по его словам, подняли над островом Змеиный - местом знаменитого инцидента "Русский военный корабль, иди на х..й", когда украинский солдат отклонил требования России о капитуляции.

Украинские солдаты, в конце концов, сдались и позже были освобождены в результате обмена пленными. Один из них был из Ковеля, говорит мэр, объясняя наличие флага.

Пока Чайка показывает мне флаг, звучит сирена воздушной тревоги. Это первое, что я услышал с момента въезда в страну накануне. Мне сказали, что при обнаружении угрозы по области включаются сирены воздушной тревоги. Таким образом, непосредственная опасность не очевидна, но сохранять хладнокровие непросто.

Но люди вокруг реагируют так, словно посреди ночи сработала автомобильная сигнализация - никакой паники и даже особого движения в сторону убежищ. За последние 1,5 года украинцам пришлось ко многому адаптироваться. Похоже, они полны решимости вытерпеть гораздо больше.

Перевод Gazeta.ua

×