10 екранізацій "Знедолених" - від японського аніме до французького Депардьє

12

Від завтрашнього дня в українських кінотеатрах показуватимуть стрічку "Знедолені" - нову екранізацію роману-епопеї Віктора Гюго.

Беззаперечно, це один з головних романів письменника. Франція 19-го сторіччя. Це історія зламаних мрій та несправдженого кохання, пристрасті, жертви та спокути. Уже кілька десятиліть безкомпромісний інспектор Жавер ганяється за колишнім в'язнем Жаном Вальжаном. Після смерті Фантіни - жінки, долею якої опікувався Вальжан, єдиною близькою йому людиною залишається її дочка Козетта.

Першу екранізацію роману Гюго зробили ще 1913-го року. Це був німий чотирьохсерійний фільм. Лише у Франції за всю історію кінематографу таких кіноадаптацій було близько десятка. Напередодні прем'єри Gazeta.ua пропонує десятку фільмів, аби зрозуміти, як проекспериментував з романом "оскароносний" Том Хупер і дізнатися хто зіграв Жана Вальжана краще - Хью Джекмен, Депардьє, Бельмондо або Жан Габен.

Знедолені (Франція, 1913)

Перша екранізація – німий чотирьохсерійний фільм. Альбер Капеллані зняв фільм більш ніж на чотири години і довжиною в 5000 метрів плівки. Стрічка користувалася великою популярністю, особливо в США. Якщо вірити рекламі, то він коштував близько двохсот тисяч франків.

Комерційний успіх цієї картини показав наскільки вигідно екранізовувати знамениті романи.

Знедолені (США, 1935)

Багато хто вважає цей фільм найкращою екранізацією роману Віктора Гюго. І саме завдяки виконавцям головних ролей – Чарльзу Лоутону та Фредеріку Марчу.

Тут немає багатьох сюжетних ліній. Режисер Річард Болеславські зосередився на протистоянні Жевера та Жана Вольжана. Чарльз Лоутон гарно витримав роль поліцейського Жевера: "Я дотримуюся букви закону, поганий він чи гарний", який переслідував Жана Вольжана усе життя. Останній співчуває йому, бо той ганяється за примарою і витрачає своє життя бездарно. Фільм закінчується самогубством Жевера.

Знедолені (Італія, 1947)

Фільм Ріккардо Фреда. Доволі динамічна картина, знята в пригодницькому жанрі з мелодраматичними вставками. Особливо зворушливі сцени з маленькою Козеттою.

Доречі, в цей фільм перший серйозний акторський дебют Марчелло Мастроянн. Потім ролі у таких картинах, як "Вісім з половиною", "Вчора, сьогодні, завтра", "Шлюб по-італійськи" принесли Мастроянні звання одного з провідних акторів світового кінематографу.

Знедолені (Франція, Італія, ГДР, 1958)

Видовищна екранізація і загалом вважається еталонною. Це двосерійний фільм, в який режисер Ле Шануа намагався вмістити максимум епізодів з книги. Його фрагментарність намагалися об'єднати закадровим голосом Автора, що пояснює перебіг подій та внутрішній стан героїв. Фінальна сцена цього фільму найбільше близька до оригіналу.

Виконання Жаном Габеном (одним із кращих французьких акторів 20 століття) ролі Жана Вольжана вважається одним із кращих. Жан Вальжан відбув на каторзі 20 років за крадіжку окрайця хліба, а потім, після зустрічі з щирою добротою священика, він присвячує себе і все своє життя творінню добра. Його антагоніста і головного ворога, безжального інспектора Жавера, чудово зіграв Бернар Бліє. А нещасну Козетту - Даніель Делорм.

Знедолені (Франція, 1982)

Екарнізація роману Робером Оссейном – режисером та актором багатьох фільмів. Найбільший успіх він мав в ролі графа Тулузького у фільмах "Анжеліка". У "Знедолених" він віддав своїй четвертій дружині роль Епоніні.

У фільмі Козетта та Маріус старші, ніж в романі. Жавер невеликий за зростом і без густих бакенбардів. А от Жана Вальжана зіграв великий франко-італійський актор Ліно Вентура. І зробив це блискуче – і в ролі каторжника, і в ролі аристократичного мера і страждаючого старця був справді переконливий.

Знедолені (Франція, 1995)

Інтерпретація Клода Лелуша – не зовсім екранізація роману Гюго. Режисер зосередився на долі головних героїв. Події розвиваються у 1930-1940-і роки. Сюжет режисер побудував навколо Анрі Форта, а потім його сина Роджера - обох у фільмі зіграв Жан-Поль Бельмондо.

Проте режисер, як казав пізніше, залишив незмінною основну ідею Гюго - торжество добра над злом. Уперше сюжет "Знедолених" розповіла йому мама, коли Клодові було 5 років.

Фільм починається зі сцени самогубства графа де Вільнева і арешту підозрюваного в його вбивстві особистого шофера Анрі Форта. У той час як Форт чекає правосуддя у в'язниці, його дружина стає повією і в підсумку зводить рахунки з життям, а син Роджер виростає відомим боксером. Потім дія переноситься на початок 1930-х років, а в центрі опиняютьс Роджер, танцівниця Еліза і студент Андре. Картина отримала Золотий глобус як кращий іноземний фільм.

Знедолені (Великобританія, Германія, США, 1998)

Доволі лаконічна і традиційна по смислу екранізація режисера Білле Аугуста. Перша половина 19 століття. Франція знаходиться на порозі революції. Жан Вальжан - засуджений до тюремного ув'язнення і вимушений переховуватися від жорстокого правосуддя. Начальник паризького департаменту поліції Жавер вважає справою свого життя – впіймати Вальжана. Після смерті коханої єдиною близькою людиною для нього залишається її дочка Козетта.

Фантіну зіграла Умма Турман, Жана Вальжана – Ліам Нісон. А Джеффрі Раш ("Корроль говорить", "Пірати Карибського моря") втілив інспектора Жавера.

Знедолені (Франція, Італія, Іспанія, Германія, США, 2000)

Це не перша робота режисера Жозе Дайан та Жерара Депардьє. Попередній дует – успішний серіал "Граф Монте-Крісто". Режисер намагалася найбільш точно слідувати сюжету книгу і відтворити епоху Франції початку 19 століття.

Втілити пристрасть та поневіряння Жана Вальжана на думку автора фільму найкраще зміг Депардьє. Його вважають другим кращим втілення образу цього героя з роману Віктора Гюго. Джон Малкович зіграв Жавера, Козетту - Вірджинія Ледоєн.

Знедолені (Японія, 2007)

Аніме-серіал режисера Хіроакі Сакураі. Це друга аніме-адаптація роману (перша була випущена в 1979-му році під назвою "Історія Жана Вальжана"). Мультиплікація має 52 серії.

У XIX столітті у Франції, Козетта, маленька дівчинка, подорожує разом зі своєю матір'ю Фантіною, яка намагається знайти роботу і місце, щоб жити, але ніхто не хоче зв'язуватися з матір'ю-одиначкою. Мати залишає доньку під наглядом сім'ї Тенардьє, а сама вирушає у місто на роботу. З Козетти у цій родині зробили служницю. Коли мер міста, Жан Вальжан дізнається, як Тенардьє жорстоко повелися з Козеттою, він вирішує зробити що-небудь для неї.

Знедолені (2013)

Том Хупер адаптував для кіно відомий бродвейський мюзикл Алена Бубліля та Клода-Мішеля, який у свою чергу написаний за романом Віктора Гюго. "Створюючи фільм, я прагнув створити альтернативну реальність, в якій люди розмовляють піснею" - каже Том Хупер. У стрічці звучать - "I Dreamed a Dream", "Bring Him Home", "One Day More" та "On My Own".

Жана Вальжана зіграв Хью Джекман. На роль Жавера запросили Рассела Кроу. Енн Хетвей втілила Фантіну, Козетту – Аманда Сейфрід. Джекман та Хетвей вже отримали по "Золотому глобусу". А сам фільм має вісім номінацій на премію "Оскар".

Фільм вийшов масштабний у костюмах, сюжеті, музиці, почуттями.

×