Ексклюзиви
вівторок, 19 червня 2018 17:40

З'ясували, звідки походить звертання "товариш"

З'ясували, звідки походить звертання "товариш"
Зібрали слова ввічливості з давньої Волині. Фото: Google

Українська мова має широкий спектр доброзичливих слів, якими звертаємося до батьків, коханих, друзів, колег. Серед них, з XVI століття було слово "товариш".

Добірку ввічливих слів, якими користувались на Волині 400 років тому зібрав сайт "Хроніки Любарта".

"Милостивий мій родителю", "милостива мені матінко-добродійко", "наймилостивіший мій отче", "сердешний брате-благодійнику", "мій великомилостивий пане-куме", "любий мій пане-зятю", "наймиліша мені пані-дружино", - зверталися один до одного члени родини.

У ХVІ–ХVІІ століттях до коханої дівчини зверталися "облюбениця".

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Українська зберігає більше давніх рис, ніж інші слов'янські мови - філолог

До друзів тоді казали "товариш", "приятель", "приятелька", "панове приятелі" та "добродій". До членів цехів та братств звертались "колега" (у множині – "колего'ве") і "братчик".

Українська мова використовувалася в Києво-Печерській лаврі до початку XVIII століття. До 1718 року лаврські книги у Києві друкували староукраїнською мовою.

Зараз ви читаєте новину «З'ясували, звідки походить звертання "товариш"». Вас також можуть зацікавити свіжі новини України та світу на Gazeta.ua

Коментарі

Залишати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі

Голосів: 1
Голосування Як ви облаштовуєте побут в умовах відімкнення електроенергії
  • Придбали додаткове обладнання для оселі задля енергонезалежності
  • Добираємо устаткування та готуємося до купівлі
  • Не маємо коштів на таке, ці прилади надто дорогі
  • Маємо ліхтарі та павербанки для заряджання ґаджетів, нас це влаштовує
  • Певні, що незручності тимчасові і незабаром уряд вирішить проблему браку електроенергії
  • Наша оселя зі світлом, бо ми на одній лінії з об'єктом критичної інфраструктури
  • Ваш варіант
Переглянути