Ексклюзиви
пʼятниця, 27 листопада 2015 16:26

"Української культурної програми немає. А ми зобов'язані її мати"

Москва готується до виходу з Мінського процесу, каже письменник і публіцист Олег Романчук

Пишете, що українську державу маємо лише за формою, а за змістом – російську. Невже нічого за 25 років не змінилося?

– На жаль, ні. Ліні Костенко належать терпкі слова: "Україною правлять люди, які її не люблять, і яка їм чужа". У війську все ще далеко від ідеалу. Свідомі люди постійно говорять про це владі. Але нинішня влада є неукраїнською за своєю суттю. Це видно з того, яку вона провадить культурну політику. Як стверджує російський політтехнолог Єфім Островський, у сучасному світі ресурси мови й культури є важливішими за ресурси території. Це дуже добре розуміють Сергій Лавров із Путіним. В Україні ж такого розуміння немає. Яскраве свідчення цього – все те, що відбувається в нашому інформаційному просторі. Як-от популярне гасло на тлі українського прапора – "Україна єдина, Страна одна". Це віддає шизофренією.

Хіба це не ознака толерантного підходу?

– Яка тут толерантність? Солідарний з українським мовознавцем Юрієм Шевчуком. Він каже, що за допомогою таких маніпуляцій відбувається ментальне роздвоєння. Мова й культура транслюють смисли. Часом – дуже підступні. На телеканалі К1 є передача "Лучшее из КВН". Це ж пряме виконання великої місії Кремля. Показують, що ми "единый народ". Хоча фільми про ментів зникли з українського ефіру, але навіть "Бриллиантовая рука" є не менш небезпечною. Переконує, що ми всі – "братья, одинаковые, живем в одних и тех же хрущевках". Недарма Путін апелює, що Росія й Україна – єдиний народ. Мовляв, у нас "общее культурное пространство, так что же нам делить". У підсумку, українські телеканали ведуть війну проти власної країни. Варто лише згадати, що "Інтер" показав на Новий рік привітання російських артистів, яким в'їзд в Україну заборонений. За таке ліцензію треба відбирати. Це ж рафінований елемент війни в культурному просторі.

Коли в Україні розпочалась інформаційна війна?

– Це був 1991-й. Тоді в Росії популяризувалася комп'ютерна гра – "Війна проти України". Починалась із захоплення Севастополя, Криму і так далі. Подібних речей було дуже багато. Окрема тема – військові ліцеї в Україні. Вихованці ліцею Богуна, що в Києві, зростали на кадетських засадах. Тобто в рамках російської військової традиції. На совєтських фільмах про війну або ж картині Міхалкова "Сибірський цирюльник". Але це – майбутні українські офіцери. І це – класичний елемент інформаційної війни. Як і розповсюдження антиукраїнської літератури, журнальної продукції.

Українські телеканали насаджували мовну, культурну й історичну матрицю Росії. А потім уже з'явилися "зелені чоловічки" на певних територіях. Досі в Україні на офіційному рівні не визнали, що йде війна з Росією. У нас – АТО. Значить, інформаційної війни теж немає. Є лише інформаційні операції. Як випадок із "розіп'ятим хлопчиком". Це вплив будь-якими способами на мислення людей, свідомість, підсвідомість.

Нині ситуація змінилася?

– Потік антиукраїнської макулатури з Росії зменшився, але не зупинився. Найстрашніше, що російська окупація йде з телеекранів. Якби в Україні був свій Черчилль, то покликав би до кабінету Пінчука разом із Коломойським. Грюкнув би кулаком по столу і сказав: розумію, хлопці, що матимете економічні збитки, якщо відмовитеся від російського медіа-продукту, але в нас – війна. І безлад цей треба припинити. От анонсувалося, що з 1 вересня на IСTV буде лінійка українських детективних телесеріалів. Вони дійсно з'явились, але всі на "общепонятном" – російською мовою. Такого бути не повинно.

  Олег РОМАНЧУК, 64 роки, кандидат філологічних наук, доцент кафедри української преси Львівського національного університету ім. Франка. Член Національної спілки письменників, Національної спілки журналістів, Спілки офіцерів України. Народився в місті Кам’янка- Бузька на Львівщині. Мати була лікарем-кардіологом. Батько працював інженером. 1973 року закінчив фізичний факультет Львівського національного університету за спеціальністю ”Радіофізика”. Служив офіцером у війську. Звільнився 1975 року у званні старшого лейтенанта. Працював у науково-дослідному інституті. Від 1983-го веде видавничу, журналістську та наукову діяльність. З 1993-го і донині – засновник і шеф-­редактор журналу ”Універсум”. Лауреат премій ім. Івана Багряного та ім. Дмитра Нитченка. 2013-го видав книжку ”Перезаснування України”. Дружина Людмила Колодинська – перекладач із французької та польської мов. Донька Вікторія – перекладач із німецької й англійської, журналіст. Багато подорожує
Олег РОМАНЧУК, 64 роки, кандидат філологічних наук, доцент кафедри української преси Львівського національного університету ім. Франка. Член Національної спілки письменників, Національної спілки журналістів, Спілки офіцерів України. Народився в місті Кам’янка- Бузька на Львівщині. Мати була лікарем-кардіологом. Батько працював інженером. 1973 року закінчив фізичний факультет Львівського національного університету за спеціальністю ”Радіофізика”. Служив офіцером у війську. Звільнився 1975 року у званні старшого лейтенанта. Працював у науково-дослідному інституті. Від 1983-го веде видавничу, журналістську та наукову діяльність. З 1993-го і донині – засновник і шеф-­редактор журналу ”Універсум”. Лауреат премій ім. Івана Багряного та ім. Дмитра Нитченка. 2013-го видав книжку ”Перезаснування України”. Дружина Людмила Колодинська – перекладач із французької та польської мов. Донька Вікторія – перекладач із німецької й англійської, журналіст. Багато подорожує

В України є своя культурна програма?

– Перший президент Чехословаччини Томаш Масарик сказав геніальну фразу: я – чех, отже, повинен мати культурну програму. Так само й українці. Ми зобов'язані мати таку програму. На жаль, її ще не існує. Та й про що ми говоримо? Нинішній очільник Адміністрації президента Борис Ложкін 2013 року отримав найвищу нагороду від Ради Федерації – почесну грамоту. По суті "за просування російської мови". Адже володів медіа-холдингом, який представляв російські медіа. Та й ­Петро Порошенко 2005-го, очоливши Раду нацбезпеки й оборони, пообіцяв зупинити процес закриття російських шкіл, відновити у вишах групи з російською мовою навчання, а також створити телевізійний канал і радіостанції для російськомовного населення. До того ж у нас є брак науково-популярної літератури. Можливо, якби діти на Донбасі читали її, то нині не мали б там такої ситуації.

Хіба можна навчити патріотизму?

– Звісно, це складне завдання – навчити бути патріотом. Тут величезна роль сім'ї. Але й держава може багато що. Ми ж бачили відеосюжети, як зараз на Донбасі 10–15-річних навчають "патріотизму". Вони зазомбовані пропагандою. Начепили на себе георгіївські стрічки й з автоматом у руках готові відстоювати цінності так званої "Новоросії". Мали б менше проблем, якби раніше провадили нормальну державну політику патріотичного виховання. Розуміючи, що в нас дуже непевний сусід.

Історії України та Росії тісно переплітаються. Які нитки нас ще з'єднують, а які вже обірвали?

– Нас ще дуже багато чого тримає. Перше – це релігія. Зокрема, православна церква. Ми досі не обірвали зв'язок із Москвою. А це небезпечно для цілісності держави. Адже відбувається полювання за душами. Порошенко мав би всіляко налагоджувати стосунки із Вселенським патріархом, аби домогтися створення єдиної Помісної православної церкви в Україні.

Друга "нитка" – історія. Досі Москва нав'язує нам комплекс меншовартості.

Ще один з'єднуючий фактор – мова. Росія вкрала в України близько 50 тисяч слів. Позбиткувалися над нашим правописом, як могли. Та нашу мову ґвалтують і сьогодні. Вже наші сучасники. Зокрема журналісти. В Україні досі так і не вдалося затвердити нормальний правопис. За літеру "ґ" йшла справжня війна.

А політичний зв'язок із Кремлем досі міцний?

– Договір про дружбу, співробітництво і партнерство між Україною і Російською Федерацією 1998 року не денонсовано. Ще донедавна ми постачали деталі для російської військової техніки.

Яке майбутнє чекає на таку залежну країну?

– В одному з інтерв'ю в Сергія Параджанова запитали, яким бачиться йому майбутнє України. Спершу він не хотів відповідати. Але потім сказав: ніяким не бачиться. Прикра відповідь із вуст геніального кінорежисера. Він багато років прожив в Україні. Може, до кінця й не зрозумів українську душу, але чимало що побачив. Минула чверть століття. Повертаюсь до цієї сентенції. Якась частка правди тут є. Хоча я і залишаюсь похмурим оптимістом. Країна сьогодні конче потребує лідера. Але бракує соціальних ліфтів. Для молоді. Для фронтовиків, що відзначилися в боях. Аби вони посідали вищі посади. І керували країною. Тоді в нас був би шанс на краще майбутнє.

Хто сьогодні формує порядок денний в Україні?

– Це точно не президент. Є команда, якою він обклався. Вони генерують і втілюють ідеї. Той самий Ложкін, до якого є багато запитань. У нас були потенційні лідери. Як-от Михайло Сирота, який прославився в конституційну ніч 1996 року. Він загинув у автокатастрофі. Костянтин Морозов – перший міністр оборони. Фінансист Вадим Гетьман. Його 1998-го застрелили в ліфті київського будинку, де мешкав. Не зуміли ці люди прийти до влади. Теперішню ­соціально-політичну, економічну систему не перезавантажувати треба. Її треба кардинально перезасновувати. Для цього має бути тверда політична воля, яку, на жаль, президент не демонструє.

Тобто все знову впирається в лідера.

– Звісно. Під час Другої світової війни уряд Великої Британії вирішив у зв'язку з потребами армії урізати фінансування культури. Дізнавшись про це, тодішній прем'єр-міністр запитав: а за що ж ми тоді воюємо? Кошти повернули. А вислів Черчилля став класикою жанру. Нині в Україні бачимо протилежні речі. Культурою ніхто не займається. У спецслужбах – маса проколів. Час від часу спеціальні структури констатують витік інформації. Значить, десь сидить "кріт", і не один. Серед українських політиків, у силових структурах чимало агентів впливу. Можливо, в Україні має бути автократичний режим правління. На певний час. Бо розхристана демократія може погано закінчитися.

Уже Крим анексували, а на Донбасі заправляють терористи.

– Спецоперація щодо захоплення Криму планувалася давно. Секрет Полішинеля. Водночас там ніхто не просував українську культуру. Тільки ослабла влада в Києві – і день "А" настав. Те саме – з Донбасом. ­Москва зацікавлена, аби це утворення гнило, послаблювало Україну. Кремль не може допустити, щоб ми стали успішними.

Україна вибрала дипломатичний формат вирішення конфлікту з Росією. Але сьогодні слово "Мінський" у багатьох викликає лише іронічну посмішку.

– Всі розуміють, що ці домовленості не відображають українські інтереси. Коли на зустрічах порядкують Кучма й Медведчук, коментарі зайві.

Яка ймовірність того, що Путін вийде з Мінського формату?

– Дуже висока. І російська сторона, так чи інакше, готується до наступу. Тільки-но ворожі сили почнуть обстріл наших позицій з реактивної артилерії, верховний головнокомандувач мав би оголосити воєнний стан. Нині ж панує розслаблення. Мовляв, у нас – мир. Але Сирія для Москви – це тимчасовий маневр. Основне для неї – Україна. І це питання дипломатично не розв'язати. Хіба що в Росії відбудеться заколот, і Путіна фізично усунуть.

Захід готовий повномасштабно підтримати Україну у відкритому протистоянні?

– Самій Україні у цій війні буде надзвичайно складно діяти. Але на велику підтримку Заходу не варто розраховувати. Там агентура Кремля добре попрацювала. Наш головний стратегічний партнер – США. Якщо говорити про Європу – то це Скандинавія, Велика Британія. Передбачити дії Путіна неможливо. Тому треба бути готовими до всього й насамперед покладатися на власні сили. І, звісно, формувати державницьке мислення. Не за допомогою російських серіалів.

Зараз ви читаєте новину «"Української культурної програми немає. А ми зобов'язані її мати"». Вас також можуть зацікавити свіжі новини України та світу на Gazeta.ua

Коментарі

Залишати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі

Голосів: 1
Голосування Як ви облаштовуєте побут в умовах відімкнення електроенергії
  • Придбали додаткове обладнання для оселі задля енергонезалежності
  • Добираємо устаткування та готуємося до купівлі
  • Не маємо коштів на таке, ці прилади надто дорогі
  • Маємо ліхтарі та павербанки для заряджання ґаджетів, нас це влаштовує
  • Певні, що незручності тимчасові і незабаром уряд вирішить проблему браку електроенергії
  • Наша оселя зі світлом, бо ми на одній лінії з об'єктом критичної інфраструктури
  • Ваш варіант
Переглянути