Книжка президента Віктора Януковича "Україна — країна можливостей" вийшла англійською мовою в серпні в австрійському видавництві "Мигдалеве дерево". Для іноземних інвесторів, пояснив глава держави.
— Почав писати її в опозиції, а завершив цього літа під час відпустки у Криму, — каже Янукович.
У книжці є шматки статей українських журналістів та політиків, які президент видав за свої. Автори згоди на публікацію не давали. Інтернет-видання "Українська правда" наводить украдені Януковичем тексти екс-міністра внутрішніх справ Юрія Луценка, колишнього голови Держфінпослуг Василя Волги, журналістів В'ячеслава Піховшека та Віталія Сича. Зокрема, глава держави видав за свої уривки зі статті Сича про реформи в Гонконгу та Сингапурі.
Після такого скандалу глава держави мав би піти у відставку, вважає почесний президент університету "Києво-Могилянська академія" В'ячеслав Брюховецький, 64 роки:
— Тут нема йому як реабілітуватися. Якщо текст написаний Януковичем, то він сам винен. Якщо за нього писали, то має відповідати ця команда. Це ж спеціальні люди, які отримують гроші. Ганебним є ще й те, що вкрадено уривки в достатньо примітивної публіки — у Піховшека, Волги. Крав би вже у Шекспіра — красиво і перекладати не треба. Якщо зараз Піховшек через це подасть до суду, я почну його поважати. Але він цього не зробить.
Брехнею назвала звинувачення в крадіжці текстів радниця президента Ганна Герман. Таку ж позицію зайняв автор англійського перекладу Костянтин Василькевич. Але коли скандал набув розголосу, він визнав, що чужі тексти були використані. А прибрав посилання на авторів, щоб зробити текст зручним для читання.
50 тис. примірників книжки Януковича австрійське видавництво випустило на замовлення. Друк такого видання коштує від 100 до 300 тис. євро. За минулий рік президент заробив приблизно 82 тис. євро, зазначено в його декларації. Примірник "Україна — країна можливостей" продають за 20 євро.
2 
1
Коментарі
8