13 сентября драма "Женщины без мужчин" иранской художницы Ширин Нешат получила "Серебряного льва" на Венецианском кинофестивале в Италии. Ее сняли за деньги продюсеров из четырех стран. В частности, за средства "Сота си нема групп" киевлянина Олега Кохана.
— "Серебряный лев" даже важнее "Оскара", потому что на Венецианском фестивале кино оценивают с точки зрения качества, а не спецэффектов, — говорит продюсер 33-летний Олег Кохан. В его кабинете висят портреты Романа Балаяна — цветной и черно-белый Киры Муратовой. Рядом стоят две золотые "Ники" — награды российской академии киноискусств за ленты Муратовой "Два в одном" и Балаяна — "Райские птицы". — Скоро сделаем копию "Серебряного льва" и тоже поставим. Лучше бы настоящую награду привезти, но она одна на четыре страны. Мы ее отдали в Иран режис серу Ширин Нешат.
Действие картины происходит в Иране в 1950-х во время путча. Ее героини — домохозяйка, проститутка, старая дева и молодая женщина — пытаются спастись. Фильм сняли за 5 млн евро. Часть Олега Кохана — менее миллиона.
— Продюсеры вложили деньги в соответствии с территорией, на которой они будут показывать фильм. Я имею право на прокат в странах СНГ и Балтии. В конце года покажем ленту в Украине. Снимали на языке фарси, он мелодичный. Если его заглушить переводом, пропадет атмосфера ленты. Поэтому будем давать украинские титры.
Главный приз оспаривали 26 картин, среди которых семь американских фильмов, четыре итальянские, столько же французских и две картины из Китая.
Мы уже не знали, куда кланяться и кого благодарить
— Еще до объявления результатов в Венеции Ширин повезла ленту в Торонто. Мы все разъехались. Не то, чтобы не верили в победу, но были другие дела. Я вернулся к съемкам фильма Сергея Лозницы "Счастье мое". Организаторы позвонили мне и попросили прилететь на награждение. Публика 10 минут аплодировала нам стоя. Мы уже не знали, куда кланяться и кого благодарить, а они кричали: "Ля гранде! Брависсимо!" Богдану Ступке на Римском фестивале аплодировали 15 минут. Там в прошлом году получил награду как лучший актер за фильм "Сердце на ладони" (ленту продюсировал Олег Кохан. — "ГПУ"). Но мы и до сих пор для Европы загадочная страна. Украинцев там воспринимают как необразованных обе зьян. Иностранным продюсерам приходится долго объяснять, что такое Украина, прежде чем заводить речь об общих проектах. Во времена оранжевой революции Европа нами интересовалась, но мы ее разочаровали. Если профукае м Евро-2012, можно ставить крест.
— Планируете снимать фильмы об украинцах?
— Уже готовимся к Берлинскому кинофестивалю. Я бы хотел создать фильм об украинке, первой королеве Франции — Анне Ярославне. У меня есть все произведения писательницы Марии Матиос. Она гениальна. Я с ней не знаком, но через газету хочу признаться в любви к ее творчеству. Мечтаю снять кино по ее романам.
2 
1
Комментарии