- Ця влада посилює в мені любов до холодної зброї. Ця держава позбавляє мене почуття вітчизни, - декламирует свои стихи в микрофон поэт Сергей Жадан, 39 лет. Он вылез на кирпичный 1,5-метровый куб посреди двора спального района в Черновцах. 7 сентября на IV фестивали "Меридиан Черновиц" состоялись чтение "Поэзия в спальных районах".
- Говорит красиво, без бумажки, - его слушает местный 73-летний Иван Дмитриев. Рукой оперся о забор-сетку, во второй держит удочку. - Сам пишу, но меня никто не публикует. Не знаю украинской грамматики, пишу на русском. Лирику, которая не касается политики, еще люди слушают. Но меня больше интересуют события в стране. Пишу, что все перевернулось с ног на голову. Поэтому меня считают коммунистом. Служил я на Камчатке, там была газета "Тихоокеанская вахта". В редакции любители собирались и каждый читал свое. Соединенные Штаты в это время провоцировали Советский Союз. Тогда я такое написал: "Вновь хотите, чтоб не знала земля покоя и тишины, чтоб солнце красное вставало в кровавом заревет войны?". Пойду уже, ничего сегодня не поймал. Если буду сидеть, то жена отругает.
- А кто этот стих читал? - спрашивает дальнобойщик Эдуард Ильчук, 42 года.
- Сергей Жадан, - отвечаю.
- Впервые слышу. Он патриотичный, разоблачил все общественные проблемы. Сейчас по-любому зайду в интернет, прочитаю его биографию и стихи. Хоть бы какое-то объявление повесили. У нас на первом этаже есть стенд для объявлений. Услышал с балкона, как этот Жадан выступает, спустился. Читаю приключенческие романы. Друзья порекомендовали "Бот" украинского писателя Максима Кидрука. Очень захватывающая книга. Но читаю редко, потому что постоянно в дороге.
Во дворе жилого комплекса "Водопад" на деревянных барных стульях сидит сотня зрителей. Просят поэтов выступить еще.
- Соседка говорит, много людей на улице, наверное, сдают подъезд. У нас же новый дом. Пришла из любопытства, а встретила этот сбор, - Людмила Ковалева, 63 года, ждет подругу. - Не было объявления. Даже охранник ничего не знал. У нас много молодых мам с детьми, они бы послушали. Выглядит современно, как в евространах. Я 13 лет прожила в Италии. Там молодежь собирается в парках, садится на травку и собрания проводит. Имела мужа-итальянца, а когда он умер, вернулась в Черновцы. Здесь у меня взрослые дети. Читать нравится Екатерину Вильмонт, - переходит на русский, - она пишет женские романы. Стиль примерно, как у Дарьи Донцовой. Первые были очень интересные, новые мне не идут.
На постамент со стульчика поднимается немецкая поэтесса Энн Коттен, 31 год.
- Мам, приди и принеси дозиметр. Что-то с этими стихами не так. Как только касаюсь сердцевины, они следуют за мной следует в след, - Жадан читает после Коттен перевод ее стиха "Тяжелые элементы".
- Немножко знаю немецкий. Когда слушала стихотворение, воспринимала одно, а из перевода поняла уже другое, - студентка Острожской академии Виктория Полищук, 19 лет, сидит на плитке, опершись на стену дома. Рядом три подруги. Приехали сегодня в шесть утра. - Уставшие с дороги, вчера еще у нас были пары. Здесь классная атмосфера. Чтение в спальных районах - это как раз для такой поэзии.
После выступлений девушки идут к Сергею Жадану за автографом.
- Здесь было мало жителей, больше фестивальной публики, - говорит литератор. - Нужно искать читательскую среду, которая не догадывается о существовании современной украинской литературы. Есть стереотип, что она неинтересная. Но во многих случаях ее не читают, потому что не знают о ней. Когда открывают этот пласт текстов, оказывается, что есть много хороших писателей. Украинская современная литература ни в чем не уступает классике.
Фестиваль "Меридиан Черновиц" состоялся 6-8 сентября. В нем участвовали 50 поэтов из Украины и других государств.
3 
1
Комментарии