Теперь украинские книги можно приобрести в крупнейшем книжном магазине Германии - Dussmann. Там представили детскую и художественную литературу, издания украинских авторов и книги об Украине от "Видавництва Старого Лева".
Gazeta.ua поговорила с одним из организаторов проекта Данилом Полилуевым-Шмидтом об украинских книгах в Германии. Данило больше трех лет назад переехал в Германию, получил грант на обучение. Участвует в акциях по продвижению украинской культуры.
"Когда Россия начала бомбить Украину, подумал: "Боже, они уничтожат украинские книги. А это огромный слой нашей культуры". Понял, что в Германии у меня есть связи и смогу здесь найти деньги, чтобы поддержать экономику и книгопечатание в Украине. Мне было важно, чтобы каждый цент, каждый евро пошли на украинское книгоиздательство, чтобы люди не потеряли рабочие места", - рассказывает Данило.
Когда Россия начала бомбить Украину, подумал, "Боже, они уничтожат украинские книги. А это огромный слой нашей культуры"
Активист написал нескольким украинским издательствам, заинтересованы ли они в том, чтобы передать книги библиотекам, магазинам, книжным магазинам в Германию. Тогда обратился к Dussmann в Берлине и в несколько меньших магазинов с запросом - почему там есть любая иностранная литература, кроме украинской. Предложил представить наши книги.
"Я провел несколько встреч с Dussmann и показал предложения от наших издательств. Им понравились книги от ВСЛ. И мы запустили процесс. Создали список, перевели немецкие аннотации. Когда сформировали окончательный перечень, то Львов уже бомбили. Почти все время работники ВСЛ бегали в бомбоубежища. Было очень важно успеть вывезти эти книги", - добавляет активист.
Проект реализовали совместно с общественной организацией IWEK e.V. В общей сложности договорились об около 5 тыс. экземпляров. Самый большой запрос был на детские книги. Также вошли в перечень издания бывшего кремлевского политзаключенного Олега Сенцова и освобожденного из плена ДНР журналиста Станислава Асеева, а также книги о Крыме.
Немцы должны понять, что нужно поддержать нас всеми методами, чтобы не потерять как культурное, так и природное достояние Европы
"В Германии не хватало изданий об Украине, которые лучше всего презентовали бы наше государство. Поэтому ВСЛ напечатало книги UkraЇner ("Ukraїner. Країна зсередини". - Gazeta.ua) на английском и они попали напрямую в Берлин. Важно было, чтобы немцы больше узнали об Украине, стали ею восхищаться. Поняли, что должны поддержать нас всеми методами, чтобы не потерять как культурное, так и природное достояние Европы и мира в целом. Если украинские книги сейчас захватят зарубежного читателя, это уже будет определенный выигрыш в российско-украинской войне", - говорит активист.
Книги продают и на сайте Dussmann, но там установили ограничения - можно купить только два экземпляра, потому что есть много желающих.
"Я уверен, инициатива не закончится одной закупкой. Есть спрос, украинская книга прекрасна и перечень доступных изданий будет расширяться. Люди все время приходят и спрашивают, когда будет следующее поступление", - говорит активист.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Первыми выдали Гарри Поттера и собрали миллион на армию: издательство "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" отмечает 30-летие
10 апреля Даниил Полилуев-Шмидт и IWEK e.V. приняли участие в проекте "Маяк Украина" вместе с другими общественными организациями. В рамках мероприятия провели благотворительную акцию от ВСЛ.
Немцы донатили не менее 15 евро за маленькие книги и от 20 евро - за большие
"Немцы донатили не менее 15 евро за маленькие книги и от 20 евро - за большие. Все средства пошли на Med Health Ukraine 2022, чтобы поддержать украинские госпитали и предоставить гуманитарную помощь. Эти книги немцы могли забрать себе или же подарить украинским детям-беженцам. Они тогда были на событии - с ними проводил мастер-класс по рисованию берлинский "Пласт". В этой акции немцы чувствовали себя вовлеченными в помощь украинцам. Видели, что книги передают конкретным детям, которые убежали от войны и оказались на чужбине без своих вещей. Тогда за считанные часы разобрали 100 украинских книг", - добавляет Полилуев-Шмидт.
В 2016 году IWEK e.V. добились того, что в берлинских книжных магазинах установили полочки с украинской литературой. Тогда также договорились и с разными кафе, чтобы туда люди приносили украинские книги, которыми можно было обмениваться.
В Службу безопасности Украины обратились с просьбой заблокировать сайты российских издательств.
Имеются в виду издательства, к которым еще в 2019 году, по решению Совета национальной безопасности и обороны, применили экономические санкции.
2 
4880
Комментарии