На украинском языке выйдет полное собрание прозы американского писателя Эдгара Аллана По в двух томах. Книги выпустит "Издательство Жупанского".
"Эдгар По считается основателем жанров детектива, научной фантастики и хоррора. Впрочем, самыми известными его произведениями являются рассказы и стихи, написанные в так называемом готическом жанре - смеси романтизма, мистики и хоррора. Именно По мы обязаны выведению химерной прозы во всем ее разнообразии на кардинально другой эстетический уровень. И именно его творчество оказала определяющее влияние на многих писателей, поэтов, музыкантов и художников. А другой знаменитый представитель литературы химерного и потустороннего, Говард Филлипс Лавкрафт, называл По свои литературным наставником, без которого не было бы большинства его произведений.
В основе сюжетов Эдгара По лежат загадочные, мистические и необычные события, находящиеся за чертой обычных жизненных опытов. Его интересует тема смерти, ее загадочность и принципиальная непознаваемость. А также скорбно-трагические настроения, присущие направлению романтизма. Несмотря на то, что при жизни По был более известен как литературный критик, в мировой канон он вошел именно как воспеватель загадочного, потустороннего, романтического и трагического.
В первый том полного собрания прозы вошли произведения, написанные в период 1832-1838 годов. От первого рассказа в жанре хоррор "Метценгерштайн" и до известных классических "Рукопись, найденная в бутылке", "Береника", "Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля", "Король Чума". А также самое загадочное его произведение, над интерпретацией которого до сих пор бьются исследователи творчества писателя - роман "Рассказ Артура Гордона Пима из Нантакета", - говорится в анонсе на странице издательства в Facebook.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Назвали лучшие романы об украинской истории
Большинство переводов в издании - новые. Над ними работали Остап Украинец и Екатерина Дудка. Также использованы переводы отдельных рассказов, выполненные Ростиславом Доценко и Еленой Фешовец.
Книга содержит иллюстрации Лины Квитки.
В предпродаже первый том прозы Эдгара По будет стоить 150 грн. Розничная цена будет 200 грн.
Выход второго тома произведений Эдгара По запланирован на следующий год. Оба издадут в серии "Мастера готической прозы", в рамках которой вышли три тома полного собрания Говарда Лавкрафта, а также произведения Роберта Чемберса, Абрахама Меррита и Амброуза Бирса.
1 
4880
Комментарии