Ексклюзивы
пятница, 04 мая 2018 21:45

Популярный сериал переходит на украинский язык

Популярный сериал переходит на украинский язык
Сериал "Когда мы дома" переводят на украинский язык. Фото: YouTube

Телеканал СТБ начал съемки 5-го сезона комедийного сериала "Когда мы дома".

В новых сериях герои ситкома заговорят на украинском языке вместо русского, сообщает Детектор Медиа.

"При переводе сценария мы вдохновлялись сериалом "Альф". Нам кажется, украинский в нем - наиболее удачный для комедии: приятный, мелодичный, очень смешной. Но мы пытаемся найти свою особенность, чтобы уже знакомые зрителям герои получили новые краски, которые позволят полюбить их еще больше", - рассказал креативный продюсер сериала Дмитрий Кицай.

Кроме того, создатели сериала обещают неожиданные сюжетные повороты, а также появление украинских звезд в роли камео.

Премьеру нового сезона "Когда мы дома" планируют на осень 2018 года.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Сериал "Рассказ служанки" получит продолжение

Первая серия ситкома "Когда мы дома" вышла летом 2014-го. В сериале показывают эволюцию отношений пяти семейных пар. Роли играют Станислав Боклан, Татьяна Шелига, Кирилл Бин, Екатерина Кистень, Константин Войтенко, Алена Алимова и другие.

Сейчас вы читаете новость «Популярный сериал переходит на украинский язык». Вас также могут заинтересовать свежие новости Украины и мировые на Gazeta.ua

Комментарии

Залишати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі