"Подыхающая русня" в Cyberpunk 2077 наделала шума в сети

3

Фото: nv.ua

Польская студия CD Projekt RED выпустила 21 сентября обновление 2.0 для компьютерной игры Cyberpunk 2077.

Вместе с ним в игре появилась украинская локализация, которая также доступная в свежем дополнении Phantom Liberty.

В сети появился скриншот с репликой "От не могла ця вся русня поздихати десь у Пустці".

На русскоязычных страницах CDPR у VK и Telegram появились сообщения, в котором "извиняются" перед российскими игроками за реплики. "Мы работаем над тем, чтобы исправить их и заменить в следующем обновлении", – было написано.

"Почему разработчики решили извиняться перед российскими фанатами, которые не имеют доступа к покупке их игр, да еще за украинскую локализацию, которая никакой стороной к россиянам – непонятно. Извинения перед кацапами – это кринж", – прокомментировал Telegram-канал OLDboi.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Украинцы сделают перевод одной из самых популярных игр современности

К слову подобных, как у VK и Telegram, сообщений нет ни на сайте Cyberpunk 2077, ни на страницах игры в сетях Facebook и X.

OLDboi опубликовал официальный комментарий от Localization Project Manager по украинской локализации Cyberpunk 2077.

"Хочу прояснить "исправление" украинской локализации. Они касаются строк, оригинальное значение которых теряется в адаптированной версии, включая некоторые референсы к российско-украинской войне. Наша поддержка Украины остается неизменной, но мы предпочитаем показывать ее положительными поступками", ‒ сказано в комментарии.

CD Projekt открыто критиковала российское вторжение – польский разработчик видеоигр почти сразу прекратил продажи в Российской Федерации и Беларуси, пишет ITC.ua.

В этом месяце волонтер Сергей Притула публиковал пост с благодарностью компаниям, которые помогали его благотворительному фонду. В списке были и разработчики "Ведьмака" и "Киберпанка" – CD Projekt RED.

×