Украинский язык использовался в Киево-Печерской лавре до начала XVIII века. Лаврские книги печатали на староукраинском языке.
О использовании украинского языка в лавре свидетельствует название "Печерская" - происходит от украинского слова "печера".
Украинский в именах святых, например, "преподобный Марко". Эта форма имен живет и сегодня - Сашко, Левко, Юрко, пишет "Радіо Свобода".
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Украинский сохраняет больше древних черт, чем другие славянские языки - филолог
Украинские имена и слова использовались в знаменитой "Повести временных лет" Нестора Летописца: князь Володимир, а не Владимир, княгиня Олена, а не Елена, колодязь, стріха, сором, посаг, свита, сварити, туга, рілля, подружжя.
После упадка Киевской Руси древнекиевский язык и дальше использовался на ее землях. Он получил влияние народных диалектов на его бывшей территории.
В народной речи возникли те специфические фонетические, грамматические и лексические черты, которые впоследствии стали характерными особенностями украинского языка.
1 
1
Комментарии