Опубликовали сборник ругательств и проклятий

Сборник ругательств и проклятий закарпатцев опубликовали в сети. В регионе сохранили пословицы, поговорки и прибаутки, которые имеют свои особенности.

На своем аутентичном говоре жители региона любят матернуться. Есть вполне цензурные ругательства, как: "Качка би тя копнула", "Мачка би тя копнула", "Фрас тя знає", "Роздеру тя гигамана", "Розорвутя ги жабу", "Ставись ми в гиртанках скоминов".

Есть пословицы с пожеланием бедствий - имеющие характер проклятий. В частности: "Гута би тя трафила", "Фрас би тя побив", "Грум би тя вдарив", "Нєвоя би тя взяла", "Чорт би тя взяв", "Заклявбисся", "Пропалабись", "Бокорвань би тя на язик всадив", "Корела би тя забрала", "Гомбиця би тя вбила", "Гигало би тобов", пишут "Закарпатські новини".

Старые люди пренебрежительно говорят о других, надавая своим словам особенных эмоций. Например, деды называт своих жен "босорканя", "бабішкера". Бабушки именуют мужей "чорт", "перун", "старий хрен".

Существует на Закарпатье и местный бранный фольклор: "Так би сь пушов, ги в яри лед", "Закрий рило, аби не вило", "Іди пуд три вітри", "Ти, марго єнна", "Ти, гад строкатий", "Страть ся, гаде строкатий", "Такийсь дурний, як талпа ґумова", "Дурнась, як папуча".

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: В сети набирает популярность клип на песню на закарпатском наречии

Любят закарпатцы браниться, вспоминая Бога - "Бога ти милого", "Бога ти материного", "Іштена ти небесного", "Сятилабисся", "Буг би тя побив", говорят закарпатцы в порыве гнева.

Отдельного внимания заслуживают и пословицы. Все они взяты из жизни и является настоящим источником народной мудрости. Скажем, о пьяницах здесь говорят: "П'є, гі дуга (радуга - Gazeta.ua)", "П'є паленку, як райдуга воду".

О неискренних людях говорят, что "на язиці - мед, а в сирцю - лед". О врунах: "Пес бреше, а вітер несе", "Лем раз мож козу погнати на лед", о грязных "Такий ись замащений, як комин", о глупых: "Голова в нього для того, оби лем шапку носити".

×