— Впервые приехал в Украину 15 лет тому назад к друзьям. Они приглашали несколько раз в гости. Согласился, потому что было стыдно в очередной раз отказываться. Но быстро понял, что ошибся в одном — приехать стоило гораздо раньше, — говорит 46-летний Пол Ниланд из Дублина, Ирландия. Говорит на русском языке с незначительным акцентом. 15 лет живет в Киеве.
— До сих пор помню свой первый день в Украине. Приехал зимой ночью, когда ничего не было видно и поселился вблизи майдана Незалежности. Когда проснулся, решил пешком осмотреть местность. Так наткнулся на парк, откуда открывается вид на Днепр и Труханов остров. У меня перехватило дыхание. Тогда нашел Крещатик. По улице гуляли люди, играла музыка, несмотря на будний день. Атмосфера настолько поразила, что решил пожить в Украине.
После переезда начал изучать язык. Когда-то общался с партнерами через переводчика. Поэтому знал, что перевод не всегда бывает детальный, может меняться смысл сказанного. Хотел общаться без посредников. Специальные уроки не брал. Просто воспринимал на слух и пытался запомнить услышанные слова. Много слов выучил во время Революции достоинства. Если слышал непонятное, переспрашивал, что оно означает.
Ключевым моментами в Украине для меня стали две революции. Во время оранжевой жил недалеко от майдана Незалежности. Каждый вечер слышал, что происходит. Выходил поддержать людей. Когда началась Революция достоинства простоял на Майдане 89 дней от начала и до конца. Старался побольше общаться с людьми. После того решил защищать Украину в информационной войне. Ведь за границей из-за языкового барьера получают об этом мало информации. Поэтому бесплатно писал о происходящем в англоязычные издания. Приводил факты, чтобы за рубежом узнали правду — ведется война России против Украины.
Имею издательство. Вместе с волонтерами помогаю ветеранам АТО. Открываем национальную горячую линию для бойцов и их семей, где они могут получить психологическую поддержку.
Не люблю в Украине только укроп. Его здесь добавляют почти везде. Как-то заказал у официантки блюдо без него, а она говорит: "Это полезно".
1 
1
Комментарии