Президент Украины Виктор Янукович во время официального визита в Японию на английском языке пригласил японских чиновников посетить Украину. При этом классическую фразу "Welcome to Ukraine" он произнес с ошибкой.
Вместо предлога "to" Янукович сказал "in".
"Welcome in Ukraine", - пригласил японцев Янукович на одной из официальных встреч.
Отметим, что по правилам английской грамматики, в этом случае употребляется исключительно предлог "to". Следовательно, правильно говорить "Welcome to Ukraine".
Добавим, что Янукович учит английский язык не менее четырех лет. О начале его освоения он заявил еще в 2007 году, находясь на посту премьер-министра.
Напомним, сегодня в Токио состоялась встреча Президента Украины и Императора Японии Акихито. Янукович прибыл в Японию 18 января. Его официальный визит продлится до 21 января.
Напомним также, что Янукович допускал лингвистические казусы и ранее. Так, время заседания Общественного гуманитарного совета президент смог произнести слово "археология" лишь с четвертой попытки.
А во время совместной пресс-конференции после переговоров с премьером Канады Стивеном Харпером Янукович перепутал его фамилию.
Кроме того, В Глухове Сумской области, куда Янукович прибыл с президентом Российской Федерации Дмитрием Медведевым, он сознался, что задумал сделать что-то плохое.
"Мы в самом начале с Дмитрием Анатольевичем договорились, что не будем говорить о плохом, а лучше сделаем. Поэтому мы приехали в Глухов для того, чтобы показать, что у нас очень серьезные намерения, какие мы будем осуществлять в нашей внутренней и внешней политике", - сказал Янукович, обращаясь к собравшимся.
2 
8759
Комментарии
27