Даже самый светлый праздник не обходится без речевых ошибок. Особенно, когда речь идет обударениях.
Как правильно: "вЕликдень чи ВелИкдень, пАски чи паскИ". Разбираемся, как не ошибиться, когда поздравляем с Пасхой или говорим о праздничных блюдах.
Филологиня Ольга Васильева отмечает, как правильно подчеркивать слова, имеющие отношение к светлому празднику Христова воскресения.
"Перед Вели́коднем, після Вели́кодня, но: велико́дній, велико́дня, велико́днє, велико́дні".
"Печуть паски́, но: дві, три, чотири па́ски".
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Пасха, Паска чи Великдень: как правильно называть один из самых главных праздников
Те же "з писанка́ми та крашанка́ми: писанки́, крашанки́, но: дві, три, чотири пи́санки/кра́шанки".
А еще "ро́зговини" - действие со значением "розговлятися". Не плутать "з розгові́нням - їжею на ро́зговинах".
По толковому словарю основные значения слов "вітати" и "бажати" совсем не касаются праздников или знаковых событий. Первое основное значение слова ВІТАТИ - это обращаться к кому-либо во время встречи.
В украинском языке есть глаголы, имеющие основные значения именно "поздоровляти" и "висловлювати бажання комусь". Украинцы о них забывают.
4 
1
Комментарии