На відео мапу України спершу заливає кров, потім на червоному тлі проступає портрет Володимира Путіна, а тоді півострів Крим зі скрипом відламується. Так візуально відтворила актуальні українські події 22-річна дизайнерка Євгенія Мелеховець. Вона вивчає веб-дизайн у Парижі і як каже сама "компенсує свою відсутність на Майдані інформаційною війною".
На початку березня художниця створила Абетку Майдану, де кожна літера проілюстрована символами української революції. "Перша була літера "Б" - беркут, осоромлений міліцією птах", каже Евгенія. "Попередні криваві інфографіки робила для зарубіжної публіки. Ця абетка – тільки для своїх. Її перекласти неможливо - забагато інсайду. Ну як пояснити англійцю, навіщо українці носили посуд на голові? Іноземці навряд чи бачили комедію Тимошенко в інвалідному візку та в підборах або першого "справжнього" Тітушку. Так само не існує еквівалента нашій "йолці" - бо пояснювати доведеться не тільки історію появи революційної ялинки, але ще й легендарний виступ нашого екс-президента, в якому бідолага не міг загадати українське слово "ялинка". Найскладніше було з літерами Ї, Ґ," розповідає художниця. У остаточній оновленій версії абетки Ґ - ґаздині, ті, що годували Майдан, а Ї - Їх "Громадське" ми слухаємо кожен день.
"Залюбки додала б до Абетки Крим, але літера "К" зайнята, тож позавчора зробила ролик Stop Putin. Коли друзі-французи побачили, казали виглядає, як трейлер до хоррору. Жаль, що самого Путіна такими роликами не злякаєш, але вірю, що Крим залишиться українським, хоча це буде нелегко."
2 
4880
Коментарі