Українською вийде повне зібрання прозових творів американського письменника Едґара Аллана По у двох томах. Книжки випустить "Видавництво Жупанського".
"Едґар По вважається засновником жанрів детективу, наукової фантастики та горору. Втім, найвідомішими його творами є оповідання і поезії, написані у так званому готичному жанрі – суміші романтизму, містики і горору. Саме По ми завдячуємо виведенню химерної прози у всьому її розмаїтті на кардинально інший естетичний рівень. І саме його творчість визначальним чином вплинула на багатьох письменників, поетів, музикантів та художників. А інший славетний представник літератури химерного та потойбічного, Говард Філіпс Лавкрафт, називав По своїм літературним наставником, без якого не було б більшості його творів.
В основі сюжетів Едґара По лежать загадкові, містичні та незвичайні події, що перебувають поза межею звичайних життєвих досвідів. Його цікавить тема смерті, її загадковість та принципова непізнаваність. А також скорботно-трагічні настрої, притаманні напряму романтизму. Незважаючи на те, що за життя По був більш відомим як літературний критик, у світовий канон він увійшов саме як оспівувач загадкового, потойбічного, романтичного і трагічного.
До першого тому повного зібрання прози увійшли твори, написані у період 1832–1838 років. Від найпершого оповідання в жанрі горор "Метценґерштайн" і аж до відомих класичних "Рукопис, знайдений у пляшці", "Береніка", "Незрівнянна пригода такого собі Ганса Пфааля", "Король Чума". А також найзагадковіший його твір, над інтерпретацією якого й досі б'ються дослідники творчості письменника – роман "Оповідь Артура Ґордона Піма з Нантакета", - йдеться в анонсі на сторінці видавництва у Facebook.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Назвали найкращі романи про українську історію
Більшість перекладів у виданні - нові. Над ними працювали Остап Українець і Катерина Дудка. Також використані переклади окремих оповідань, виконані Ростиславом Доценком та Оленою Фешовець.
Книжка містить ілюстрації Ліни Квітки.
У передпродажі перший том прози Едґара По коштуватиме 150 грн. Роздрібна ціна буде 200 грн.
Вихід другого тому творів Едґара По заплановано на наступний рік. Обидва видадуть у серії "Майстри готичної прози", в рамках якої вийшли три томи повного зібрання Говарда Лавкрафта, а також твори Роберта Чемберса, Абрахама Мерріта та Амброуза Бірса.
2 
4880
Коментарі