Відколи я перейшов на скриньку gmail, мені фатально не вистачає поштового сміття. Я маю на увазі не банальні пропозиції фальшивих ролексів чи паленої віаґри, подовження пеніса чи продажу віз до всіх країн світу. Мені бракує актуального спаму, що реагує на злободенні події і є, і певному сенсі, твором мистецтва.
Ось, скажімо, відбувається десь у Нігерії державний переворот і одразу ж удова скинутого диктатора слізно благає тебе — саме тебе! — прийняти на свій рахунок чоловікові капітали, бо ж ісламський закон забороняє жінкам мати власні рахунки. А ось запаковують до в'язниці бідолашного Ходорковського і його адвокати просять тебе — а кого ж би ще? — порятувати його маєток від загребущого Путіна.
Я отримав був пропозицію від "адвокатів" Лазаренка — українською мовою
Я навіть отримав був якось подібну пропозицію від "адвокатів" Павла Лазаренка — українською мовою, хоч і незграбною. І це мене геть доконало, бо ж не тільки засвідчило визначне місце сучасної України у глобалізованому світі, а й показало силу нашої солов'їної мови, дещо зіпсутої, правда, недосконалим комп'ютерним перекладом.
Я все ще подеколи зазираю до старої скриньки — із надією віднайти там якийсь справді винахідливий спам. І знов натрапляю на Лазаренкових "адвокатів", які клопочуться цього разу не лише за свого патрона, а й за його "партнерку та соратницю" Юлію Тимошенко. Я знаю цей стиль, тож одразу уявляю собі безкорисливих "ніґерійців", що сидять десь на Банковій чи Володимирській і строчать звідтіль свої пропагандистські послання.
Ні щоб одразу пошукати в офісі "Батьківщини" склад зброї. Або ще краще — вибухівку, якою підірвали в Запоріжжі Сталіна, діоксин, яким отруїли Ющенка, та льодоруб, яким зарубали Лева Троцького.
2 
1
Коментарі
9