Украинский писатель 41-летний Владимир Сергиенко 20 лет живет в Германии. Туда уехал из родного Львова, где начал писать. У него пять прозаических книг. В мае организовал первый футбольный турнир между писателями Украины, Польши и Германии.
Чем отличается издание книг в Украине и Германии?
- Соглашения с издателем в обеих странах жесткие. Речь идет об авторских правах, коротких сроках для сдачи текста, сумме гонорара, оговариваемой издателем. Стандартно в Германии автор получает 10 процентов из проданного тиража. При этом минимальный тираж составляет три тысячи экземпляров. Если книгу переиздают, писатель получает более высокий процент.
Сколько стоят книги в Германии?
- Роман в мягкой обложке - 12-15 евро. У нас похожую книгу за такую цену никогда в жизни не продашь. Соответственно, меньше получают издатель и писатель. А содержать издательство одинаково дорого. Независимые немецкие издательства можно пересчитать по пальцам. Большинство постепенно переходят в большие концерны, потому что не в состоянии с ними конкурировать. Концерны убивают независимых издателей, а международные концерны убивают авторство. В книжных магазинах Парижа и Лондона - те же авторы, только на разных языках. На украинской книжной ярмарке намного больший ассортимент.
Где писатель имеет больше шансов стать звездой?
- В Украине. Мы, по сравнению с Германией, цветущая литературная страна. Но где угодно, кроме моды на писателя, важны организаторы. Если вложить в рекламу, то можно собрать стадион. На литературный вечер в немецком кафе может набиться множество людей. Но если в это время будет презентация книги главного секретаря популярной партии, то все местные пять тысяч ее членов пойдут к нему. А чемпионаты по поэтическому слему (соревнование по артистическому чтению стихов. - "ГПУ") собирают в Германии по 10 тысяч слушателей. Но это уже шоу-бизнес.
2 
1
Комментарии