Музыкальная шпаргалка: Украинский "Щедрик" вернулся на родину благодаря Голливуду

"Колядуем всем миром" - так называется художественный проект музыканта Оксаны Первовой-Рошки, самым популярным номером которого стало исполнение "Щедрика" тремя украинскими бойцами добровольцами. В освобождении от боевых обязанностей в зоне АТО Дмитрий Толмач, Богдан Робулец и Евгений Магричук имели лишь два часа, за которые спели щедривку, которая уже давно считается рождественской визитной карточкой Украины.

Gazeta.ua и постоянная рубрика "Музыкальная шпаргалка" вспоминают историю самой знаменитой украинской щедривки.

Забытая в советское время мелодия неожиданно вынырнула в народной памяти с помощью, как ни странно, Голливуда. В рождественской семейной комедии 1990 года "Один дома" звучит украинская песня, которая откликнулся в каждом украинском сердце чем до боли знакомым.

Современный "Щедрик", адаптация народной песни, сделанная украинским композитором-классиком Николаем Леонтовичем, стал одной из главных американских рождественских мелодий. Впервые адаптирован произведение было выполнено в 1916 году, произошло это в Киеве, и тогда в центре внимания был хор Киевского университета. Однако в октябре 1921 года состоялась премьера "Щедрик" в США, на концерте в нью-йоркском Карнеги-Холле, и это стало точкой отсчета новой жизни знаменитой мелодии.

За океаном полюбили "Щедрик", он быстро набирал популярность. В 1936 году американский композитор и дирижер украинского происхождения Питер (Петр) Вильховский написал английский текст песни, назвав его Carol of the Bells (Колядка колокольчиков). Так украинский щедривка - песня, которую исполняли на передние Нового года, то есть Щедрого вечера, превратилась в международный рождественский хит. Популярной мелодия остается и в XXI веке.

2001 года в альбоме "Восемь дней рождества" ґёрлс-бэнд Destiny's Child выполнили нашего "Щедрик" акапельно в стиле R&B.

Вокальный квинтет Pentatonix, также из штата Техас, в 2012 году разложил колядку на пять голосов,

Британский пианист и органист Дэвид Хикен в 2013-м для своего рождественского альбома записал кавер-версию. А потом еще и снял клип на фоне гавайских пейзажей.

Ирландская группа "Celtic Woman" в составе квартета вокалисток и одной скрипачки дважды записывала "Щедрик" - в 2006 и 2008 году. На видео ниже инструментальная версия с скрипичным соло.

В 2010-м Хьюго Феррейра, солист американской группы "Tantric", выпустил сингл, в котором превратил праздничную песенку в настоящую серьезную

Почти 14 млн. просмотров собрала в сети знаменитая мелодия в исполнении виолончелиста Стивена Шарпа Нельсона и пианиста Джона Шмидта.

Американские музыканты записали свою версию Carol of the Bells в декабре 2011-го.

Еще одни рекордсмены, как вышеупомянутый дуэт, "ThePianoGuys" происходят из американского штата Юта. Мормонский табернакальный хор 5 лет назад выполнил рождественский гимн в составе 360 человек.

С первого взгляда кажется, что рождественская тематика чужая исполнителям в таком мрачном жанре современной электроники как готический Dark ambient, но композиция по мотивам "Щедрик" американского дуэта Nox Arcana в 2005 году достигла 8-го места в хит-параде "Billboard charts" .

Накануне рождества в этом году еще один американский электронщик, выступающий под псевдонимом Sauniks, записал Carol of the Bells в модном нынче жанре дабстеп.

Сделав своеобразный круг вокруг земного шара, мы возвращаем нашего "Щедрик" на родину.

×