Ночью в Киевской крепости читали книги и пили пиво

Слушатели собирались медленно. Начало было запланировано на 20.00, но зал наполнился только через полчаса

Фото: Фото: Ольга Скороход

Чтения состоялись в полумраке - освещенным было только место выступающего. На стенах и окнах свечи и светильники

"Я волновалась, потому что раньше на публику читала только свои собственные произведения, - поделилась Галина Ткачук. - Но атмосфера здесь просто фантастическая! Очень легко читалось. И я видела, что люди втянулись, хотя далеко не все из них являются литераторами. Вот что может делать удачное место и хорошо настроенный звук!"

Атмосферу изменил Олег Коцарев своим веселым выступлением

16 мая в Киевской крепости состоялась Ночь литературы, организованная Чешским центром в Киеве.

Ночь литературы - ежегодные публичные чтения произведений европейской литературы известными писателями, культурологами, переводчиками. Происходят в 16 городах Европы в начале мая. В этом году акция второй раз проходит в Украине.

Чтения состоялись в полумраке - освещенным было только место выступающего. На стенах и окнах свечи и светильники. Руководитель Чешского центра Дагмар Остранска сказала Gazeta.ua: "Мы хотели провести именно здесь. Хотя может быть сложно - и холодно, и далеко. Но тут хорошо. Ничего нет, есть только деревянный пол, все внимание только на тексты".

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Лауреат Шевченковской премии за полученные деньги хочет построить дом

Слушатели собирались медленно. Начало было запланировано на 20.00, но зал наполнился только через полчаса.

Вечер начала Галина Ткачук. Она представила "Рассказ" недавно умершего Яна Балабана. Героиней произведения является стареющая актриса, которая живет воспоминаниями и иллюзиями.

"Я волновалась, потому что раньше на публику читала только свои собственные произведения, - поделилась Галина. - Но атмосфера здесь просто фантастическая! Очень легко читалось. И я видела, что люди втянулись, хотя далеко не все из них являются литераторами. Вот что может делать удачное место и хорошо настроенный звук!".

Тон изменил Олег Коцарев своим веселым выступлением. Он читал отрывки биографии Вацлава Гавела, написанной Даниэлем Кайзером и эссе "Физл" Яна Плацака. Слушали в саркастической манере о жизни советской Чехословакии, а Гавел предстал с неожиданной стороны.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Книжку Владимира Руткивского признали лучшей

Переводчица Татьяна Окопная представила, наверное, самые смешные книги - отрывки из произведения Петра Шабаха "Дерьмо горит", где автор пишет о различиях между мужским и женским мнением, и из "Смерти панка в Хельсинки" Ярослава Рудиша, которая рассказывает об упадке субкультур.

Также должен был читать Анатолий Днестровой, но он так и не появился.

Публика активно реагировала на произведения, смеясь, сочувствуя и понимая героев. Однако, этому способствовали не только сумерки - среди угощений было фирменное чешское пиво, поэтому почти все чтения происходили под звук открывающихся бутылок. В зале перешептывались, что пиво было лишним. Другие наоборот удивлялись: "Какая же чешская литература без чешского пива?".