Роман украинского писателя Андрея Куркова "Пикник на льду" перевели на тайский язык. Он стал первым украинским автором, которого будут читать на этом языке.
"Переводами моих произведений занимаются мои агенты в Швейцарии. К ним обращаются издатели, которые хотят меня переводить. Уже есть переводы моих романов на японском, корейском и китайском языках. В Таиланде моя книга будет первой, действие которой происходит в Украине. Людям, которые там живут, интересно открывать для себя новую литературу. Это будет хорошая реклама нашей стране. Соглашение о переводе подписали год назад. В продажу книга поступила недавно", - рассказал Курков.
"Пикник на льду" стала первой книгой автора из СНГ, попавшей в десятку лучших европейских бестселлеров. В романе рассказывается о журналисте, который получил задание писать некрологи на известных влиятельных людей, хотя все они живы. Постепенно он понимает, что стал участником большой игры теневых структур, выйти из которой живым оказывается почти нереально. Спасает журналиста его домашнее животное пингвин.
В конце апреля Андрей Курков презентует свою новую книгу.
"В ней собрал свою эссеистику, которую печатал в различных СМИ и несколько прозаических произведений, которые никогда не выходили, или выходили очень давно. Называться сборник "Форель аля-нежность" по названию одной из повестей, которая вошла в сборник. Это небольшой кулинарный триллер. Действие происходит вокруг ресторана, шеф-повар которого исчез и никто не знает, что с ним случилось", - сообщил писатель.
К нынешнему Львовскому форуму издателей автор планирует закончить еще одну книгу. Это будет роман в стиле Альфреда Хичкока, действие которого происходит во Львове.
Роман уже был переведен на 33-ти языка.
2 
4880
Комментарии