Ексклюзивы
четверг, 06 декабря 2018 11:01

Навхтема в рокаши - назвали выражения, которые используют только закарпатцы

Навхтема в рокаши - назвали выражения, которые используют только закарпатцы
10 выражений из Закарпатья. Фото: ️Feel Ukraine

Опубликовали подборку из 10 фраз, которые понятны только закарпатцам.

Список колоритных выражений составил сайт 0312.ua.

1. Парадна, як майська ружа в дицимбрі - выглядеть, как майский цветок в декабре.

2. Така файна, як гурька ридька - хорошая, как горькая редька. Намекает на плохой характер.

3. З пса солонини нигда не буде - указывает на безнадежность дела.

4. З дурної пиливні розумноє потя не вулитить - выражение, похожее на "яблоко от яблони недалеко падает".

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: "Шоб не наврочили - шпільку нусети і трусе навевурот" - подборка заговоров волынского наречия

5. Без п'яти половина місного - ответ на вопрос "который час?" Означает, что человек спросил, а ответ не получил.

6. Крутиш як циган сонцьом - так отвечают на неопределенность относительно определенных действий или изменения планов.

7. Гута би тя побила - закарпатская ругань. Гутой называют кровоизлияние в мозг.

8. Фрац би тя взяв - также ругань. "Фрацом" называли черта.

9. Туда ти путь - так закарпатцы указывают своим оппонентам в конфликтах куда идти.

10. Навхтема в рокаши - навсегда вместе.

В сети опубликовали словарь говора, которым пользуются в Винницкой области. Слова могут понадобиться для посетителей региона.

Сейчас вы читаете новость «Навхтема в рокаши - назвали выражения, которые используют только закарпатцы». Вас также могут заинтересовать свежие новости Украины и мировые на Gazeta.ua

Комментарии

Залишати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі

Голосов: 1
Голосование Как вы обустраиваете быт в условиях отключения электроэнергии
  • Приобрели дополнительное оборудование для жилья для энергонезависимости
  • Подбираем оборудование и готовимся к покупке
  • Нет средств на такое, эти приборы слишком дорогие
  • Есть фонари и павербанки для зарядки гаджетов, нас это устраивает
  • Уверены, что неудобства временные и вскоре правительство решит проблему нехватки электроэнергии.
  • Наше жилище со светом, потому что мы на одной линии с объектом критической инфраструктуры
  • Ваш вариант
Просмотреть