- Бери стул, садись возле меня, - говорит по-украински 88-летняя Антонина Любиненко из станицы Ахтанизовская на Кубани в Темрюкском районе Краснодарского края России. - Я хоть и болтаю, но со мной лучше по-русски. Так понимаю лучше. Мои прапрадеды с Украины сюда приехали. Мама говорила по-хохляцки. А я ни по-хохляцки, ни по-русски, - смеется.
В станице живут почти 4 тыс. человек. Здесь, как и в других станицах на Таманском полуострове, сохранилась балачка. На ней говорят, в основном, те, кто постарше. Антонину Васильевну посоветовали как одну из лучших ее носителей.
Женщина садится на кровать. Над ней висит зеркало, за которое засунуты искусственные цветы. Под ногами тканый круглый коврик. На стенах - фотографии родных в старых рамах. Их хозяйка называет "патретами". На одном снимке в папахе отец Антонины Любиненко. В 1937-ом его репрессировали. До приговора не дожил - не выдержало сердце.
- Когда-то изучали украинский в школе, пока его не запретили в 1920-х, - вспоминает Антонина Васильевна. - Книги украинские выбрасывали. Меня записали в паспорт как русскую. Так всех писали. За хохляцкий язык нас никто не трогал. Старые люди еще говорят. Сын мой умеет, да не с кем. А внуки - ноль абсолютный. Что такое драбына, не знают. Вот ты знаешь, что такое драбына? - спрашивает строго. -
- Знаю.
- А у нас говорят: лезла по лестнице - упала з драбыны, - смеется. - Сын мой женился на румынке, внук - на москвичке. Ее отец из Мордовии, кто мои правнуки?
Оба сына Антонины Васильевны живут в соседних станицах. Пенсионеры. Один подрабатывает охранником на винзаводе. Дочь умерла 45-летней.
- Перевернулось все, а раньше женились на Кубани свои на своих. Бывало, конечно, что и на кацапках.
А какая разница?
- Я в России жила, муж завербовался в Тулу на строительство газзавода. Сын старший там родился. А там кацапки ленивые, нечистоплотные. Хлеб не умеют печь, пирожки тоже - все из магазина. Я давай свои порядки наводить, - расправляет сутулые плечи. - Между бревнами в хате помазала, плитку побелила, покрасила. Пирожков напекла, наварила. Вся деревня собиралась, потому как хохлушка приехала. Такого они не видели. Даже Путин, как был у нас, сказал, что на Кубани культурно, каждый дворик покрашенный. В прошлом году приезжал в наши места с Медведевым - наблюдали, как урожай собирают.
Вы ходили на него смотреть?
- Та я сдала очень, - трет рукой колено. - Никуда носа не высовываю, даже на базар. А на Хрущева когда-то ездила глянуть, когда приезжал в нашу станицу. Обыкновенный человек, лысый. И у нас такие есть. Мы же кукурузу выращивали, которую он любил. Он посоветовал - в виноград. Сказал, местность такая, что Кубань можно превратить в советскую Шампань. Колхозы стали преобразовывать в совхозы, стали сажать виноград.
На Кубани до сих пор выращивают виноград. Неподалеку несколько винзаводов, крупнейшие - "Кубань-вино", "Фанагория". Большинство населения работает в этой области. Есть виноградники дома. Заготавливают по полтонны вина ежегодно.
- Я на нем сколько здоровья угробила, - вздыхает Антонина Васильевна. - Очень тяжело: полоть, обрезать, собрать. Работа и зимой, и летом. Не то что у вас - женщины только на свекле летом работали, а до весны гуляй.
Об Украине что знаете?
- Знаю, что мы одинаковые. Внук Леша ездил в Крым крестить ребенка у родни. Все, как у нас, говорил. Знаю, что у вас там плохо, газом страдали в прошлом году. Сестра ездит к дочери в Керчь, говорила, мерзли. Вы там голодаете? - озабоченно наклоняется ближе.
Нет. Почему так решили?
- Говорили, - машет рукой. - В Керчи заводы закрылись, работы нет, полгорода голодные ходят. Сюда много приехало зарабатывать. Сын мой Витя помог одной семье перебраться. На Кубани работа есть, если не лениться. -
Украинские каналы ловим, но телевизор мало смотрю. Видеть стала плохо да и не понимаю по-хохляцки.
Есть хозяйство?
- Нет, были свиньи прежде. Но сказали, что чума, и дома запретили держать. Только на свинофермах, там обрабатывается от болячек. А может, это специально так сказали, чтобы самим сало продавать. Держала кур, но дети против. Берегут меня. Невестки каждый год хату мажут.
Пенсия - 8700 рублей (2175 грн. - "ГПУ" ). Хватает на жизнь, но я еще экономлю. Набрала в ванну воду, выкупалась, тут соседка идет: "Не выливай, я покупаюсь". А я потом этой водой огород полила.
Кухня у вас кубанская? Что варите?
- Тебя борщом угостить? - медленно встает. Когда слышит мой отказ, включает электрочайник, ищет к чаю конфеты на столе у лекарств. - Да такое все, как у вас - жаркое, голубцы, налистники, пюре. Пюре - это культурно, по-русски. Раньше я говорила: товченка. И борщ обязательно с борщевой свеклы - она розовая. Как можно есть красный? Оно же невкусное, - кривится. -
А капустняк?
- А что это? - встает, чтобы открыть дверь социальному работнику.
- Здравствуйте, Васильевна. Я подмету, да? – здоровается невысокая полная женщина средних лет.
- Да, Валя, давай. -
И заходит в соседнюю комнату. Через приоткрытую дверь виднеется высокая металлическая кровать с кипой подушек, покрытых тюлем. Заметает и без того чистый пол.
- Валя, здесь девушки про капустняк говорят. Ану запиши мне рецепт, потому что очков не найду. Надо попробовать.
2 
1
Комментарии