- Незрячему трудно ходить в поликлиники, искать нужные кабинеты. Когда болеют, часто идут в аптеки без рецепта. А там надо кого-то просить, чтобы прочитал детально инструкцию к препарату, который советует аптекарь, - рассказывает 42-летняя Оксана Потимко, председатель Украинского общества незрячих. - Да и на телевидении рекламируют всяческие лекарственные средства - люди теряются, что покупать. Мы написали проект "Доступная Львовщина глазами незрячих". Среди его пунктов было изготовление инструкций к основным препаратам шрифтом Брайля для городских аптек. Выиграли международный грант, на печать получили 10 тысяч гривен.
Напечатали 23 инструкции. Это толстые книги с 103 описаниями самых популярных лекарств. Каждое на отдельной странице, объемом 800 знаков. Распространили издание по 20 аптекам.
- Для того, чтобы инструкции попали в каждое заведение, владельцы аптечных сетей должны были бы нам посодействовать, - продолжает Оксана Потимко. - Ведь такая печать чрезвычайно дорогая. Специальный принтер стоимостью 70 тысяч гривен нам подарила "Львовская политехника". При этом вузе у нас есть ресурсный центр, где печатаем литературу для незрячих. Бумагу используем качественную, белую. Потому что все привыкли, что написанное для незрячих может быть и на сером оберточном картоне.
Пять человек работали над книгами четыре месяца. Здоровый человек диктовал незрячему инструкцию, тот переписывал ее брайлевским шрифтом. Каждую страницу выверяли на ошибки, сокращали до одной страницы. Переводили в специальную программу и печатали.
Обертка издания - цветная, рисунок можно пощупать. Незрячий может попросить книгу у аптекаря и на месте прочитать. На средства гранта незрячие создали также 100 аудиодисков. На них инструкции озвучивает актриса Львовского драмтеатра им. Заньковецкой Александра Бонковская. По пять дисков поступили в те же 20 аптек. Их незрячим дают домой бесплатно.
Такой проект реализовали в Украине впервые.
4 
1
Комментарии