Ексклюзиви
1/5
"Єгипетська" піраміда, містичне дзеркало і таємне кохання Шевченка: що "приховує" древній маєток на краю Полтавщини
"Єгипетська" піраміда, містичне дзеркало і таємне кохання Шевченка: що "приховує" древній маєток на краю Полтавщини
Нацгвардія обирає на тендерах найдорожче: силовики відхиляють пропозиції, які б зекономили мільйони
Нацгвардія обирає на тендерах найдорожче: силовики відхиляють пропозиції, які б зекономили мільйони
Чи зупинить Трамп російську агресію: що пишуть світові ЗМІ
Чи зупинить Трамп російську агресію: що пишуть світові ЗМІ
Південна Корея готується дати Україні зброю: що пишуть світові ЗМІ
Південна Корея готується дати Україні зброю: що пишуть світові ЗМІ
Який вигляд має підземний Київ і які неймовірні таємниці зберігає - фото
Який вигляд має підземний Київ і які неймовірні таємниці зберігає - фото
2
Тисяча від Зеленського: чому ці виплати є поганою ідеєю та куди краще пустити гроші
Тисяча від Зеленського: чому ці виплати є поганою ідеєю та куди краще пустити гроші
Вижити за кордоном: як і скільки заробляють у Франції прибиральниці з України
Вижити за кордоном: як і скільки заробляють у Франції прибиральниці з України
Україна наближається до жахливої битви: про що пишуть світові ЗМІ
Україна наближається до жахливої битви: про що пишуть світові ЗМІ
Чи воюватиме КНДР в Україні та як на це відповість Сеул: експерт озвучив імовірний сценарій
Чи воюватиме КНДР в Україні та як на це відповість Сеул: експерт озвучив імовірний сценарій
Які висновки Україна має зробити з виборів у Молдові
Які висновки Україна має зробити з виборів у Молдові
Фото
Усі фото
3
6
4
16
3
У застосунку "Резерв+" стався технічний збій
У застосунку "Резерв+" стався технічний збій
Показали новий трейлер до гри S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl
Показали новий трейлер до гри S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl
Вийшла нова версія Midjourney: які нововведення чекають користувачів
Вийшла нова версія Midjourney: які нововведення чекають користувачів
Розробники гри World of Tanks запустили благодійний проєкт для допомоги Україні
Розробники гри World of Tanks запустили благодійний проєкт для допомоги Україні
"Здихаюча русня" у Cyberpunk 2077 наробила шуму в мережі
"Здихаюча русня" у Cyberpunk 2077 наробила шуму в мережі
Відео
Усі відео
Трирукий робот уперше керував оркестром - видовищне відео
Трирукий робот уперше керував оркестром - видовищне відео
Перестрілки з бандитами і нові мутанти: показали нове відео "S.T.A.L.K.E.R. 2: Серце Чорнобиля"
Перестрілки з бандитами і нові мутанти: показали нове відео "S.T.A.L.K.E.R. 2: Серце Чорнобиля"
В популярному ігровому магазині безкоштовно роздають новинку 2024 року та популярний файтинг
В популярному ігровому магазині безкоштовно роздають новинку 2024 року та популярний файтинг
В Україні запрацював застосунок "Армія+": Зеленський розповів про функції
В Україні запрацював застосунок "Армія+": Зеленський розповів про функції
Microsoft випустила обов'язкове оновлення для користувачів Windows 10: що воно привнесе
Microsoft випустила обов'язкове оновлення для користувачів Windows 10: що воно привнесе
Інтерв'ю
1/5
"Маємо переходити до загальної мобілізації" - що чекає Україну за каденції Трампа
"Маємо переходити до загальної мобілізації" - що чекає Україну за каденції Трампа
"Справді вартісні твори досі чекають свого виконання. І я не певен, що дочекаються" - піаніст Євген Громов
"Справді вартісні твори досі чекають свого виконання. І я не певен, що дочекаються" - піаніст Євген Громов
"Важливо не лише щоб Україна перемогла, але й щоб у Росії усвідомили, що програли" – Радослав Сікорський
"Важливо не лише щоб Україна перемогла, але й щоб у Росії усвідомили, що програли" – Радослав Сікорський
1
"Воювати доведеться ще кілька років", – командирка "Госпітальєрів" Яна Зінкевич
"Воювати доведеться ще кілька років", – командирка "Госпітальєрів" Яна Зінкевич
"Кожним загостренням між Польщею та Україною користується Росія" - Володимир В'ятрович
"Кожним загостренням між Польщею та Україною користується Росія" - Володимир В'ятрович
Колонка
Віталій Жежера
Віталій Жежера
09 листопада 2024
Схованки
З місяць тому бачив одного солдата, й весь цей час згадував його, й не знав, з якого боку підійти, щоб наблизитись. Бо між ними й нами є якась смуга ...
вівторок, 05 січня 2016 11:03

Google перекладач продовжує тролити росіян: "РФ" - тепер "Мордор"

3 Коментувати

Сервіс Google Translate почав перекладати українське словосполучення "Російська Федерація" на російську як "Мордор". Про це повідомив ведучий "Сніданку" Анатолій Анатоліч на сторінці у соцмережі Instagram.

"Google translate зробив цей вечір", - написав він під фото підтвердженням креативного перекладу.

 
Веб-сервіс компанії Google Translate почав перекладати з української на російську мову словосполучення "Російська Федерація" як "Мордор". Це назва країни з книг "Володар кілець" англійського письменника Джона Толкіна. Ця держава була осередком сили Чорного Володаря Саурона. Він там збирав армію. Назву своєї вигаданої країни автор трактує як "Чорна країна", "Земля Тіні".
Також сервіс перекладає прізвище Лавров як "грустная лошадка".
 

Вчора, Google почав перекладати "роcіяни" як "оккупанты". Пізніше переклад виправили.

Автор: Марина Олінішевська
Якщо ви помітили помилку у тексті, виділіть її мишкою та натисніть комбінацію клавіш Alt+A
3 Коментувати
Поділитись:
Зараз ви читаєте новину «Google перекладач продовжує тролити росіян: "РФ" - тепер "Мордор"». Вас також можуть зацікавити свіжі новини України та світу на Gazeta.ua

Коментарі

3

Залишати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі

Дата
13
листопада

Математик написав легендарну казку

Найбільше читають
У Вінниці прощаються з В'ячеславом Узелковим
У Вінниці прощаються з В'ячеславом Узелковим
29
До Нового року ці три знаки здійснять усі свої мрії - астрологиня оголосила фаворитів
До Нового року ці три знаки здійснять усі свої мрії - астрологиня оголосила фаворитів
Заживуть на широку ногу: ці три знаки накриє хвиля успіху та багатства
Заживуть на широку ногу: ці три знаки накриє хвиля успіху та багатства
"Пасажири лежали одне на одному" - 48 людей загинули на борту літака
"Пасажири лежали одне на одному" - 48 людей загинули на борту літака
Татуювання на оголеному тілі й білизна "для дорослих": які фото публікували українки цього "хтивого понеділка"
Татуювання на оголеному тілі й білизна "для дорослих": які фото публікували українки цього "хтивого понеділка"
10
Програми
Скільки українців вже оформили відстрочку від мобілізації онлайн
Скільки українців вже оформили відстрочку від мобілізації онлайн
У "Резерв+" з'явилася послуга відстрочки від мобілізації
У "Резерв+" з'явилася послуга відстрочки від мобілізації
Південна Корея оштрафувала META за персональні дані своїх громадян
Південна Корея оштрафувала META за персональні дані своїх громадян
У "Резерв+" стартувало тестування онлайн-відстрочок
У "Резерв+" стартувало тестування онлайн-відстрочок
У застосунку "Резерв+" стався технічний збій
У застосунку "Резерв+" стався технічний збій
3
Найбільше коментують
2
Ворог використовує захоплення Вугледара для подальшого наступу
1
Як зміцнити волосся, щоб не випадало: простий рецепт нічної маски з розмарином
1
Чому краще не обробляти рани перекисом водню: пояснення лікарів
1
"Нагода для пробудження Європи": Боррель прокоментував перемогу Трампа
1
Пожежу гасили до ранку: дрони атакували російську нафтобазу
Голосів: 1
Голосування Як ви облаштовуєте побут в умовах відімкнення електроенергії
  • Придбали додаткове обладнання для оселі задля енергонезалежності
  • Добираємо устаткування та готуємося до купівлі
  • Не маємо коштів на таке, ці прилади надто дорогі
  • Маємо ліхтарі та павербанки для заряджання ґаджетів, нас це влаштовує
  • Певні, що незручності тимчасові і незабаром уряд вирішить проблему браку електроенергії
  • Наша оселя зі світлом, бо ми на одній лінії з об'єктом критичної інфраструктури
  • Ваш варіант
Переглянути