Разницу между словами "замерзнути" и "змерзнути" объяснил языковед Александр Пономарив.
Оба определения происходят от одного корня. Однако их нельзя употреблять одно вместо другого, пишет "Мова ДНК нації".
"Замерзнути" - значит "стать твердым от холода, превратиться в лед; сгинуть от холода".
"Замерзло поле везде" (Евгений Гребенка) "Там, где ивы, заборы и тополя, по ночам замерзает вода" (Владимир Сосюра) "Галки на деревьях замерзали и, как куски льда падали вниз" (Панас Мирный).
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Подборка украинских слов, которые мы отмечаем неправильно
"Змерзнути" - это почувствовать холод.
"Замерзшая бы так, что зуб с зубом не подымет, так и трясется" (Григорий Квитка-Основьяненко) "Зима не казалась. Вивдя задмухала на свет. - Смотрите, как дымится! Разве вы не замерзли? "(Николай Хвылевой).
Языковед Александр Авраменко рассказал, какие ошибки чаще всего допускают украинцы, говоря о праздниках.
Неправильно говорить "з наступаючим святом". Правильно - "з прийдешнім святом, з передсвятом" или просто - "з Новим роком, з Різдвом Христовим".
1 
1
Комментарии