Ученые озвучили главную проблему мировой науки

Британские исследователи обнаружили, что языковой барьер мешает развитию науки. Проблема в том, что более третей части исследований публикуют не на английском языке. Результаты работы представили в журнале PLOS Biology. Об этом пишет Naked Science.

Ученые изучили публикации в области зоологии на платформе Google Scholar. Выяснили, что 35,6% публикаций не переведены на английский: 12,6% из них написаны на испанском, 10,3% - на португальском, 6% - на китайском и 3% - на французском языках. Всего авторы портала используют 14 языков.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Ученые нашли новый орган человеческого тела

По мнению специалистов, языковой барьер - проблема, требующая решения совместными усилиями. Эксперты предложили публиковать основные положения англоязычных статей на нескольких дополнительных языках (испанском, португальском, китайском), а руководителям научных учреждений и инвесторам - поощрять осуществление таких переводов. Участники проекта Conservation Evidence также сформировали группу для ведения базы лучших неанглоязычных публикаций.

×