В Российской федерации алфавиты всех государственных языков должны строиться на графической основе кириллицы (Закон "О языках народов российской Федерации", статья 3 "Правовое положение языков", пункт 6). Иная графика может устанавливаться только федеральными законами. Это может препятствовать переходу крымскотатарского языка с кириллической графики на латиницу.
Об этом сообщает агентство QHA.
Как отметил доктор филологических наук, профессор Адиле Эмирова, необходимость принятия новой графики заключается в том, что латиница наиболее адекватно передает звуковой состав крымскотатарского языка и позволяет исключить использование диграфов (къ, нъ, гъ, дж).
Она напомнила, что еще 4 года назад рабочая группа Крымского инженерно-педагогического университета под ее руководством разработала новые правила орфографии и пунктуации на латинице.
"В этом состоянии все осталось неопределенным. Если Украина не запрещала, но и ничего не делала для того, чтобы перейти на латиницу, то в российском законе написано – только кириллица. Следовательно, нам, по-видимому, не разрешат использовать латиницу", – отмечает Эмирова.
Профессор считает, что необходимо добиваться разрешения использования латинской графики в крымскотатарском языке. По ее мнению, этот вопрос снова нужно поставить в повестку дня в крымском "парламенте".
В крайнем случае, считает Эмирова, необходимо будет писать специальное обоснование, отправлять его в Министерство образования России и просить, чтобы крымскотатарскому языку было разрешено использовать латинскую графику в виде исключения.
Более 20 лет крымскотатарский язык переживает реформу перехода с кириллической графики на латиницу. Еще в 1992 году в крымскотатарском сообществе была принята латинская графика, а в 1997 году ее ратифицировал Верховный Совет Крыма. Однако до сих пор полноценного перехода письменного языка на новую графику не произошло.
2 
1
Комментарии
1