вторник, 10 июня 2014 13:00

Закон России не позволяет перевести крымскотатарский язык на латиницу

Закон России не позволяет перевести крымскотатарский язык на латиницу

В Российской федерации алфавиты всех государственных языков должны строиться на графической основе кириллицы (Закон "О языках народов российской Федерации", статья 3 "Правовое положение языков", пункт 6). Иная графика может устанавливаться только федеральными законами. Это может препятствовать переходу крымскотатарского языка с кириллической графики на латиницу.

Об этом сообщает агентство QHA.

Как отметил доктор филологических наук, профессор Адиле Эмирова, необходимость принятия новой графики заключается в том, что латиница наиболее адекватно передает звуковой состав крымскотатарского языка и позволяет исключить использование диграфов (къ, нъ, гъ, дж).

Она напомнила, что еще 4 года назад рабочая группа Крымского инженерно-педагогического университета под ее руководством разработала новые правила орфографии и пунктуации на латинице.

"В этом состоянии все осталось неопределенным. Если Украина не запрещала, но и ничего не делала для того, чтобы перейти на латиницу, то в российском законе написано – только кириллица. Следовательно, нам, по-видимому, не разрешат использовать латиницу", – отмечает Эмирова.

Профессор считает, что необходимо добиваться разрешения использования латинской графики в крымскотатарском языке. По ее мнению, этот вопрос снова нужно поставить в повестку дня в крымском "парламенте".

В крайнем случае, считает Эмирова, необходимо будет писать специальное обоснование, отправлять его в Министерство образования России и просить, чтобы крымскотатарскому языку было разрешено использовать латинскую графику в виде исключения.

Более 20 лет крымскотатарский язык переживает реформу перехода с кириллической графики на латиницу. Еще в 1992 году в крымскотатарском сообществе была принята латинская графика, а в 1997 году ее ратифицировал Верховный Совет Крыма. Однако до сих пор полноценного перехода письменного языка на новую графику не произошло.

Сейчас вы читаете новость «Закон России не позволяет перевести крымскотатарский язык на латиницу». Вас также могут заинтересовать свежие новости Украины и мировые на Gazeta.ua

Комментарии

1

Залишати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі

Голосов: 1
Голосование Как вы обустраиваете быт в условиях отключения электроэнергии
  • Приобрели дополнительное оборудование для жилья для энергонезависимости
  • Подбираем оборудование и готовимся к покупке
  • Нет средств на такое, эти приборы слишком дорогие
  • Есть фонари и павербанки для зарядки гаджетов, нас это устраивает
  • Уверены, что неудобства временные и вскоре правительство решит проблему нехватки электроэнергии.
  • Наше жилище со светом, потому что мы на одной линии с объектом критической инфраструктуры
  • Ваш вариант
Просмотреть