Привет, кума! Помнишь, как много лет назад на фестивале "Молодость" в Киеве (куда билеты нам достала мама приятеля Руслана Герасимьюка) мы смотрели фильм "Огнем и мечом" режиссера Ежи Гофмана? Когда вышли из зала, нас переполняла обжигающая сильная ненависть к полякам? Даже в тот момент нам было смешно. Поляки — друзья. У украинцев давно уже другие враги, в основном они же сами. Но почему мы так тогда взъелись на поляков? Возможно, потому что они над нами господствовали, а мы над ними — нет. А такое очень трудно простить.
Свой первый Новый год в Лондоне мы встречали с другом Пашей на Вестминстерском мосту, под Биг Беном. И там познакомились с какими-то молодыми поляками. Тогда их еще не так много было в Лондоне, как после вступления Польши в ЕС. Они приехали отпраздновать Новый год, пришли под Биг Бен, хочется выпить, а ничего. Услышали, как мы говорим на украинском, познакомились, да и спрашивают, нет ли у нас.
А у Паши как раз была бутылка водки "Гетман", и, как на грех, "Богдан Хмельницкий". Мы засомневались. Засомневались и поляки. Смотрели-смотрели на портрет Хмельницкого, вздыхали-вздыхали, говорили "Ой Богдан, Богдан", да и в конце концов выпили. Сказали, что хорошая водка.
У меня появилась полячка-уборщица
Мы тогда с Павлом частично посчитали это историческим реваншем. Не потому, что мы залили их Хмельницким, а за их признание качества украинского продукта.
А теперь у меня появилась полячка-уборщица. Она представилась как Маргарет, но меня не обманешь. Я называю ее Малгося, чтобы она знала, что я знаю, что почем. Убирает она ужасно, но я ее держу. Чтобы раз в неделю заглянуть под кровать, где нетронут ковер пыли, и сказать:
— Ну, эти поляки, йо-майо!
Чтобы в аду меня услышал и засмеялся сумасбродный гетман Богдан-Зиновий Хмельницкий.
2 
1
Комментарии
79