Популярный среди украинцев полуприличный возглас "Блин!" можно заменить другими словами.
Языковед и известнейший учитель страны Александр Авраменко предложил свои варианты.
"Это слово походит из русского языка. Восклицание очень легко заменить на собственно украинские слова – "дідько", "черт", "трясця", "грець", "до біса", - сказал Александр Авраменко.
Также языковед познакомил украинцев со словами-"приблудами", которых нет ни в одном словаре украинского языка.
Например слова "творог", "копчик", "брюки".
"Не творог, а сыр. Неважно – твердый он или кисломолочный. Никто же не говорит на человека в достатке, что он купается как творог в масле", – объясняет Авраменко.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Как правильно употреблять слова "одержувати" и "отримувати"
Вместо слова "копчик" в украинском языке следует говорить "куприк" или "ккуприкова кістка".
"Также никаких брюк в наших словарях нет, только штаны. Это слово даже есть в народных изречениях: "остаться без штанов", "протирать штаны", - подытожил языковед.
Языковед Александр Авраменко сказал, каким словом можно назвать лентяя. Украинское слово "дармовис" имеет несколько значений. Речь идет о предмете. Дело, не имеющее никакой пользы, зря висит, просто украшение.
Так же как и бездеятельный человек, бездельник, который ничего не делает, является "дармовисом".
1 
1
Комментарии
4