Ексклюзивы
пятница, 23 февраля 2024 12:22

"Купувати" или "купляти": языковед сказал, как искоренить распространенный языковой покруч

"Купувати" или "купляти": языковед сказал, как искоренить распространенный языковой покруч
Авраменко предложил свой вариант, как сказать по-украински "купляти"Фото: pinterest

Украинцы часто в разговорах допускают речевые кручи. Среди них популярное слово "купляти".

Языковед и преподаватель Александр Авраменко рассказал, как сказать правильно, чтобы больше не ошибаться.

Языковед заметил: в словарях для обозначения приобретения чего-то есть оба слова: и "купувати" и "купляти".

"Купляти" имеет отметки "разговорное" и "редкоупотребляемое". Это означает, что слова "купляти" лучше избегать. Наверное, оно образовано от русского слова "купля". По-украински – "купівля". Недаром использование слова "купляти" словари ограничивают", - подчеркнул Авраменко.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Даже носители языка ошибаются: какая разница между "числом" и "цифрой"

"Купляти" – это языковой покруч. А тем, кто стремится говорить на изысканном украинском, советую употреблять форму "купувати", - акцентировал учитель.

Такие слова, как "опт" и "розніца", часто используют украинцы, которые имеют отношение к торговле или просто покупают любые товары для своих нужд.

Довольно часто слышим: "Оптом дешевше". Но эта фраза не верна. Таких терминов в украинском языке нет. Это русизмы, которые глубоко укоренились в разговорную лексику украинцев.

Сейчас вы читаете новость «"Купувати" или "купляти": языковед сказал, как искоренить распространенный языковой покруч». Вас также могут заинтересовать свежие новости Украины и мировые на Gazeta.ua

Комментарии

Залишати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі

Голосов: 1
Голосование Как вы обустраиваете быт в условиях отключения электроэнергии
  • Приобрели дополнительное оборудование для жилья для энергонезависимости
  • Подбираем оборудование и готовимся к покупке
  • Нет средств на такое, эти приборы слишком дорогие
  • Есть фонари и павербанки для зарядки гаджетов, нас это устраивает
  • Уверены, что неудобства временные и вскоре правительство решит проблему нехватки электроэнергии.
  • Наше жилище со светом, потому что мы на одной линии с объектом критической инфраструктуры
  • Ваш вариант
Просмотреть