Работники сферы услуг Одессы пользуются русским языком в исключительных случаях. После 16 января 2021-го большинство магазинов начали выполнять языковой закон. Об этом корреспонденту Gazeta.ua рассказала руководитель общественной организации "Одесса украиноязычная" Ярослава Витко.
"Когда говорили о том, что с 16 января сфера обслуживания будет вынуждена перейти на государственный язык, я сомневалась. Ибо до того украинским пользовались очень мало. Думала, если треть начнет говорить на украинском языке, то будет хорошо. Но ошибалась. В первый день действия нормы закона провели небольшой социальный эксперимент. И в этот день все обслуживали на государственном. Сейчас есть инциденты, когда обслуживают на русском, но они скорее исключение, чем тенденция", - рассказывает Ярослава Витко.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: "Как это вы в Украине не понимаете русский?" - як кафе и магазины переходят на украинский язык
Большинство работников говорят, что украинский знают и понимают. Не пользуются, потому что клиенты говорят на русском. Есть продавщицы, которые плохо знают язык, но хотят учить.
"Недавно в супермаркете обратилась к продавщице на украинском. Она начала отвечать, но давалось трудно и с ошибками. Я никаких замечаний не делала. Сделала комплимент, похвалила за попытку. Женщина призналась, что не знает на украинском несколько фраз. Я подсказала. Поэтому проблем с выполнением языкового закона не вижу. Для обслуживания клиентов не нужно же знать государственный язык на высоком уровне. Достаточно владеть на бытовом. Остальное вопросы времени и практики", - считает активистка.
Хуже с вывесками и информационными стендами, много чего остается русскоязычными. Объясняют это дополнительными расходами, но постепенно меняют.
Общественный активист из Харькова Вадим Поздняков рассказал, что сейчас в городе почти половина вывесок написаны на русском языке. Однако, если ранее большинство представителей сферы услуг просьба перейти на украинский игнорировали то теперь все улучшилось.
2 
1
Комментарии