пʼятниця, 13 квітня 2018 10:11

Радіостанція доводила, що російськомовна пісня виконана на українському діалекті

Радіостанція доводила, що російськомовна пісня виконана на українському діалекті
В ефірі "Європа плюс" звучало менше 30% українських пісень . Фото: Радіо Свобода

Національна рада з питань телебачення та радіомовлення оштрафувала київську радіостанцію "Європа плюс" на 38 764 грн. Радіостанції не вистачило до необхідних 30% української музики в ефірі 0,6%. Щоб надолужити їх, почали доводити приналежність деяких пісень до українського діалекту.

У грудні 2017 року в ефірі цієї радіостанції моніторинг зафіксував недотримання мовних квот. З 7:00 до 14:00 частка пісень українською мовою мала становити 30%, а в ефірі "Європи плюс" було 29,4%. Радіостанція взялася доводити, що пісня "Маша" у виконанні гурту Yuko звучала о 7:14 на одному з діалектів української мови. Але мовники визнали її російською, пише "Укрінформ".

Пісня записана на території України, але не українською мовою.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Нацрада оштрафувала радіостанцію "Шансон"

Твір походить з села Пилипівка Чуднівського району на Житомирщині.

"Історично склалося, що Пилипівка ділиться на дві громади, вони мають назви українські Пилипи і російські Пилипи. Ця пісня була записана у громаді російські Пилипи. Її заснували росіяни-старообрядці, що переїхали з Росії. Ця громада зберегла свою культуру та мову. Це не діалект української мови", – зазначив член Нацради Сергій Костинський.

Місцеві та регіональні радіостанції перевиконують мовні квоти в середньому на 20%

Частка пісень державною мовою в середньому по країні становить 45%. На сьогодні локомотивами популяризації пісень українською є Рівненська, Тернопільська, Івано-Франківська, Сумська , Львівська та Миколаївська області.

Зараз ви читаєте новину «Радіостанція доводила, що російськомовна пісня виконана на українському діалекті». Вас також можуть зацікавити свіжі новини України та світу на Gazeta.ua

Коментарі

Залишати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі

Голосів: 1
Голосування Як ви облаштовуєте побут в умовах відімкнення електроенергії
  • Придбали додаткове обладнання для оселі задля енергонезалежності
  • Добираємо устаткування та готуємося до купівлі
  • Не маємо коштів на таке, ці прилади надто дорогі
  • Маємо ліхтарі та павербанки для заряджання ґаджетів, нас це влаштовує
  • Певні, що незручності тимчасові і незабаром уряд вирішить проблему браку електроенергії
  • Наша оселя зі світлом, бо ми на одній лінії з об'єктом критичної інфраструктури
  • Ваш варіант
Переглянути