Ексклюзивы
вторник, 05 января 2016 16:30

Google начал оправдываться через "особый" перевод РФ

Google начал оправдываться через "особый" перевод РФ

Google объяснил "специфический" перевод на некоторых слов из украинского языка на русский сложностью алгоритма, основанного на автоматическом анализе множества документов. Обещает как можно быстрее исправить ошибку. Об этом сообщает РИА Новости.

Ранее сообщалось, что сервис Google Translate начал весьма своеобразно переводить некоторые слова и фразы с украинского языка на русский.

Так "Российская Федерация" переводится как "Мордор", фамилия министра иностранных дел России Сергея Лаврова Google — как "грустная лошадка".

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Google начал переводить "русские" как "оккупанты"

"Google Translate — автоматический переводчик, который работает без участия людей, используя только алгоритмы.

Когда Google Translate создает автоматический перевод, он использует образцы из сотен миллионов документов, чтобы определить, какой вариант может быть самым правильным", — сказали в пресс-службе Google.

"Но автоматический перевод — это очень сложная система, поскольку значение слов зависит от контекста, в котором они используются", — добавил представитель компании. "Поэтому бывают ошибки и неправильные переводы, которые мы стараемся исправить как можно быстрее, как только узнаем о них", — сказал представитель Google.

Напомним, Google переводчик продолжает троллить россиян: "РФ" - теперь "Мордор"

Сейчас вы читаете новость «Google начал оправдываться через "особый" перевод РФ». Вас также могут заинтересовать свежие новости Украины и мировые на Gazeta.ua

Комментарии

2

Залишати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі

Голосов: 1
Голосование Как вы обустраиваете быт в условиях отключения электроэнергии
  • Приобрели дополнительное оборудование для жилья для энергонезависимости
  • Подбираем оборудование и готовимся к покупке
  • Нет средств на такое, эти приборы слишком дорогие
  • Есть фонари и павербанки для зарядки гаджетов, нас это устраивает
  • Уверены, что неудобства временные и вскоре правительство решит проблему нехватки электроэнергии.
  • Наше жилище со светом, потому что мы на одной линии с объектом критической инфраструктуры
  • Ваш вариант
Просмотреть