У Івано-Франківську у книгарні "Є" відбулася презентація аудіокниги "Тарас Прохасько і Сергій Жадан читають вірші Чеслава Мілоша".
Українською мовою свої авторські переклади Мілоша прочитали відомі українські письменники Тарас Прохасько та Сергій Жадан – лауреати премії Конрада, яку 2007 року заснував в Україні Польський Інститут у Києві.
Аудіокниги, що пропагують творчість Чеслава Мілоша, є одним із низки проектів Міжнародної культурної програми головування Польщі в Євросоюзі.
"Мілоша перекладали доволі багато і по-різному, й співставлення різних перекладацьких стратегій є надзвичайно цікавим. Адже воно демонструє, наскільки різним, невичерпним є Мілош. Тому що він дає можливість кожному перекладачеві бачити у своїх віршах щось інше, щось особливе". – сказав Жадан.
Аудіокнигу усі бажаючі отримали безкоштовно під час заходу.
.
3 
4880
Коментарі