Вчені озвучили головну проблему світової науки

Британські дослідники виявили, що мовний бар'єр заважає розвитку науки. Проблема в тому, що понад третини досліджень публікують не англійською мовою. Результати роботи представлені в журналі PLOS Biology. Про це пише Naked Science.

Науковці вивчили публікації у сфері зоології на платформі Google Scholar. З'ясували, що 35,6% публікацій не перекладені англійською: 12,6% з них написані іспанською, 10,3% - португальською, 6% - китайською і 3% - французькою мовами. Всього автори порталу використовують 14 мов.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Вчені знайшли новий орган людського тіла

На думку вчених, мовний бар'єр - проблема, яка потребує вирішення спільними зусиллями. Науковці запропонували публікувати основні тези англомовних статей кількома додатковими мовами (іспанською, португальською, китайською), а керівникам наукових установ та інвесторам - заохочувати здійснення таких перекладів. Учасники проекту Conservation Evidence також сформували групу для ведення бази кращих неангломовних публікацій.

×