Ексклюзиви
1/5
Чи зупинить Трамп російську агресію: що пишуть світові ЗМІ
Чи зупинить Трамп російську агресію: що пишуть світові ЗМІ
Південна Корея готується дати Україні зброю: що пишуть світові ЗМІ
Південна Корея готується дати Україні зброю: що пишуть світові ЗМІ
Який вигляд має підземний Київ і які неймовірні таємниці зберігає - фото
Який вигляд має підземний Київ і які неймовірні таємниці зберігає - фото
2
Тисяча від Зеленського: чому ці виплати є поганою ідеєю та куди краще пустити гроші
Тисяча від Зеленського: чому ці виплати є поганою ідеєю та куди краще пустити гроші
Вижити за кордоном: як і скільки заробляють у Франції прибиральниці з України
Вижити за кордоном: як і скільки заробляють у Франції прибиральниці з України
Україна наближається до жахливої битви: про що пишуть світові ЗМІ
Україна наближається до жахливої битви: про що пишуть світові ЗМІ
Чи воюватиме КНДР в Україні та як на це відповість Сеул: експерт озвучив імовірний сценарій
Чи воюватиме КНДР в Україні та як на це відповість Сеул: експерт озвучив імовірний сценарій
Які висновки Україна має зробити з виборів у Молдові
Які висновки Україна має зробити з виборів у Молдові
Українська освіта у кризі: як виправити ситуацію
Українська освіта у кризі: як виправити ситуацію
Які секрети "приховує" найдовший міст України та який вигляд має: фото
Які секрети "приховує" найдовший міст України та який вигляд має: фото
Фото
Усі фото
3
10
4
6
2
Підпалювачі намагалися знищити гелікоптер ЗСУ
Підпалювачі намагалися знищити гелікоптер ЗСУ
Кидались на ворожі танки, а своїх зустрічали з квітами: два роки тому звільнили Херсон
Кидались на ворожі танки, а своїх зустрічали з квітами: два роки тому звільнили Херсон
Окупанти проводять підготовку найманців на полігоні "Козачий"
Окупанти проводять підготовку найманців на полігоні "Козачий"
Розвідка вручила медаль "Україна понад усе" 100-річній зв'язковій УПА
Розвідка вручила медаль "Україна понад усе" 100-річній зв'язковій УПА
Керівниця МСЕК на Кіровоградщині вимагала хабар у паралізованого воїна
Керівниця МСЕК на Кіровоградщині вимагала хабар у паралізованого воїна
Відео
Усі відео
Вночі на кордоні зловили вісьмох порушників - відео
Вночі на кордоні зловили вісьмох порушників - відео
Українська розвідка перехопила радіоефір військових КНДР  
Українська розвідка перехопила радіоефір військових КНДР  
Тіктокерці, яка раділа ракетній атаці на Київ, оголосили про підозру
Тіктокерці, яка раділа ракетній атаці на Київ, оголосили про підозру
"Виключно для армії КНДР": російським військовим надійшло собаче м'ясо
"Виключно для армії КНДР": російським військовим надійшло собаче м'ясо
Поліцейський чіплявся до дівчини та побив її хлопця: справу розслідує ДБР
Поліцейський чіплявся до дівчини та побив її хлопця: справу розслідує ДБР
Інтерв'ю
1/5
"Маємо переходити до загальної мобілізації" - що чекає Україну за каденції Трампа
"Маємо переходити до загальної мобілізації" - що чекає Україну за каденції Трампа
"Справді вартісні твори досі чекають свого виконання. І я не певен, що дочекаються" - піаніст Євген Громов
"Справді вартісні твори досі чекають свого виконання. І я не певен, що дочекаються" - піаніст Євген Громов
"Важливо не лише щоб Україна перемогла, але й щоб у Росії усвідомили, що програли" – Радослав Сікорський
"Важливо не лише щоб Україна перемогла, але й щоб у Росії усвідомили, що програли" – Радослав Сікорський
1
"Воювати доведеться ще кілька років", – командирка "Госпітальєрів" Яна Зінкевич
"Воювати доведеться ще кілька років", – командирка "Госпітальєрів" Яна Зінкевич
"Кожним загостренням між Польщею та Україною користується Росія" - Володимир В'ятрович
"Кожним загостренням між Польщею та Україною користується Росія" - Володимир В'ятрович
Колонка
Віталій Жежера
Віталій Жежера
09 листопада 2024
Схованки
З місяць тому бачив одного солдата, й весь цей час згадував його, й не знав, з якого боку підійти, щоб наблизитись. Бо між ними й нами є якась смуга ...
вівторок, 01 липня 2008 08:20

Фільм з Анжеліною Джолі втратив свою аудиторію через український дубляж - російський режисер

  Коментувати
Картина російського режисера Тимура Бекмамбетова "Особливо небезпечний", яку він знімав у Голівуді, недобрала майже 30 відсотків своєї аудиторії в Україні.

Як передає радіо "Маяк", на це сьогодні поскаржився сам режисер, за словами якого, причиною став переклад фільму українською. На його думку, в результаті величезна аудиторія російськомовного населення була позбавлена можливості подивитися стрічку.

Творці картини говорять, що в цілому в світі в день прем`єри "Особливо небезпечний" зібрав 84 млн. дол.

У картині знімалися Анжеліна Джолі, Джеймс Макевой, Костянтин Хабенський і Морган Фрімен, пише УНІАН.

Якщо ви помітили помилку у тексті, виділіть її мишкою та натисніть комбінацію клавіш Alt+A
Коментувати
Поділитись:
Зараз ви читаєте новину «Фільм з Анжеліною Джолі втратив свою аудиторію через український дубляж - російський режисер». Вас також можуть зацікавити свіжі новини України та світу на Gazeta.ua

Коментарі

Залишати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі

Найбільше читають
У Вінниці прощаються з В'ячеславом Узелковим
У Вінниці прощаються з В'ячеславом Узелковим
29
Червоні цятки на тілі: чому вони з'являються і як їх позбутись
Червоні цятки на тілі: чому вони з'являються і як їх позбутись
До Нового року ці три знаки здійснять усі свої мрії - астрологиня оголосила фаворитів
До Нового року ці три знаки здійснять усі свої мрії - астрологиня оголосила фаворитів
Найкращі вихідні осені: які три знаки купатимуться у розкоші
Найкращі вихідні осені: які три знаки купатимуться у розкоші
Усе піде як по маслу: ці три знаки випередять майбутнє
Усе піде як по маслу: ці три знаки випередять майбутнє
Суспільство
Заступниця голови МСЕК приховала, що має два авто за $6 млн.
Заступниця голови МСЕК приховала, що має два авто за $6 млн.
Розповіли, яка зарплата у військових
Розповіли, яка зарплата у військових
До Нового року ці три знаки здійснять усі свої мрії - астрологиня оголосила фаворитів
До Нового року ці три знаки здійснять усі свої мрії - астрологиня оголосила фаворитів
Росія з дня на день може атакувати Запорізьку область - речник Сил оборони півдня
Росія з дня на день може атакувати Запорізьку область - речник Сил оборони півдня
1 млн артилерійських снарядів від ЄС: Боррель повідомив деталі
1 млн артилерійських снарядів від ЄС: Боррель повідомив деталі
Найбільше коментують
2
Кількість загиблих зростає: показали наслідки удару РФ по Миколаєву
1
"Немає жодного корабля": у ВМС розповіли про ситуацію в Чорному та Азовському морях
1
Повномасштабна війна в Україні проти РФ може закінчитися переговорами під тиском Трампа - Ставрідіс
1
У ТЦК пояснили, як відбувається затримання громадян під час мобілізації
1
У Курській області Росія розмістила 50 тис. солдатів, у тому числі з КНДР - NYT
Голосів: 79692
Голосування Підтримуєте введення біометричного контролю на кордоні з РФ?
  • Підтримую. Тепер потрібно заборонити українцям їздити в Росію
  • Ні, нічого не дасть крім черг на кордоні
  • Потрібно вводити візовий режим
  • Краще заборонити росіянам в'їзд в Україну
  • Це нічого не дасть. Злочинці з РФ все рівно знаходитимуть способи потрапити в Україну
  • Досить повністю припинити транспортне сполучення з РФ
  • Сумнівне рішення. Такий контроль ще більше провокуватиме Росію. Можливе загострення на Сході
Переглянути