Ексклюзиви
1/5
Повний торопєц і пейджер для Путіна - найкращі меми тижня
Повний торопєц і пейджер для Путіна - найкращі меми тижня
Надлишок броні лежить на Заході, а РФ міняє воєнну тактику: про що пишуть світові ЗМІ
Надлишок броні лежить на Заході, а РФ міняє воєнну тактику: про що пишуть світові ЗМІ
Урановий апокаліпсис наближається? Чим це загрожує Україні
Урановий апокаліпсис наближається? Чим це загрожує Україні
Податки зростуть. Коли і що це означатиме для українців
Податки зростуть. Коли і що це означатиме для українців
Трамп, коти і 19 пропозицій на шлюб-онлайн - найкращі меми тижня
Трамп, коти і 19 пропозицій на шлюб-онлайн - найкращі меми тижня
Трамп не хоче перемоги України, а у Гарріс відсутній план дій: про що пишуть світові ЗМІ
Трамп не хоче перемоги України, а у Гарріс відсутній план дій: про що пишуть світові ЗМІ
"Росія буде знову нападати" - що про війну, Зеленського і Єрмака говорили українці на грандіозному форумі
"Росія буде знову нападати" - що про війну, Зеленського і Єрмака говорили українці на грандіозному форумі
Klavdia Petrivna показала обличчя і велика перестановка в уряді - найкращі меми тижня
Klavdia Petrivna показала обличчя і велика перестановка в уряді - найкращі меми тижня
Укріплення влади Зеленського і небезпечна динаміка на фронті: про що пишуть світові ЗМІ
Укріплення влади Зеленського і небезпечна динаміка на фронті: про що пишуть світові ЗМІ
1
Радянські монети та "гоніння на церкву": чим торгують у храмах Московського патріархату та що там говорять про заборону РПЦ в Україні
Радянські монети та "гоніння на церкву": чим торгують у храмах Московського патріархату та що там говорять про заборону РПЦ в Україні
2
Фото
Усі фото
7
9
9
6
3
Як сніг на голову: добірка найцікавіших зимових фразеологізмів, які мають бути у запасі кожного українця
Як сніг на голову: добірка найцікавіших зимових фразеологізмів, які мають бути у запасі кожного українця
Найближча до української мови - не російська. Сім міфів кремлівської пропаганди
Найближча до української мови - не російська. Сім міфів кремлівської пропаганди
Блє*іна летить, ми в калідорі": як війна змінює українську мову
Блє*іна летить, ми в калідорі": як війна змінює українську мову
Фаріон назвала "збродом" воїнів полку "Азов", які розмовляють російською мовою: мережа вибухнула
Фаріон назвала "збродом" воїнів полку "Азов", які розмовляють російською мовою: мережа вибухнула
"Здихаюча русня" у Cyberpunk 2077 наробила шуму в мережі
"Здихаюча русня" у Cyberpunk 2077 наробила шуму в мережі
Відео
Усі відео
"На заборі он тоже написано" - в Одесі поліція відмовилась виконувати мовний закон - відео
"На заборі он тоже написано" - в Одесі поліція відмовилась виконувати мовний закон - відео
"Я вас таких пиз**л, кто говорил по-украински" - поліція затримала чоловіка, який напав у Києві на волонтерку
"Я вас таких пиз**л, кто говорил по-украински" - поліція затримала чоловіка, який напав у Києві на волонтерку
ДБР оскандалилось російською мовою. Кремінь відреагував
ДБР оскандалилось російською мовою. Кремінь відреагував
Українські телеканали почали карати за мовлення російською
Українські телеканали почали карати за мовлення російською
Українці зроблять переклад однієї із найпопулярніших ігор сучасності
Українці зроблять переклад однієї із найпопулярніших ігор сучасності
Інтерв'ю
1/5
"Важливо не лише щоб Україна перемогла, але й щоб у Росії усвідомили, що програли" – Радослав Сікорський
"Важливо не лише щоб Україна перемогла, але й щоб у Росії усвідомили, що програли" – Радослав Сікорський
1
"Воювати доведеться ще кілька років", – командирка "Госпітальєрів" Яна Зінкевич
"Воювати доведеться ще кілька років", – командирка "Госпітальєрів" Яна Зінкевич
"Кожним загостренням між Польщею та Україною користується Росія" - Володимир В'ятрович
"Кожним загостренням між Польщею та Україною користується Росія" - Володимир В'ятрович
"Не можна, щоб велика корупційна риба відбулася легким переляком" - Ярослав Юрчишин про законопроект щодо угоди зі слідством
"Не можна, щоб велика корупційна риба відбулася легким переляком" - Ярослав Юрчишин про законопроект щодо угоди зі слідством
"Путін не є божевільним у клінічному значенні" - психолог Світлана Чуніхіна
"Путін не є божевільним у клінічному значенні" - психолог Світлана Чуніхіна
Колонка
Віталій Жежера
Віталій Жежера
14 вересня 2024
Мурахович
Вранці, перед виходом на роботу, назбирав у нашому садку яблук, щоб пригостити колег. А вже коли їхав у метро, побачив у себе на футболці маленьку ...
субота, 27 жовтня 2012 12:30

Принципово україномовний банкомат: фотофакт

44 Коментувати

"УВАЖАЕМЫЕ КЛИЕНТЫ! ДЛЯ КОРРЕКТНОЙ РАБОТЫ БАНКОМАТА, ВАМ НЕОБХОДИМО ВЫБРАТЬ УКРАИНСКИЙ ЯЗЫК. С уважением, Администрация банка".

 
Таку фотографію виставив на своїй фейсбук-сторінці київський Центр Перекладу Алеско з підписом "наклеїти на кожен банкомат країни!".

Цікаво, що хоч користувачів мережі, які вподабали сторінку цього центру, менше тисячі, за неповну добу світлина сподобалося сотні людей. Ще більше число тих, хто вирішив нею поділитися.

Автор: Северин НАЛИВАЙКО
Якщо ви помітили помилку у тексті, виділіть її мишкою та натисніть комбінацію клавіш Alt+A
44 Коментувати
Поділитись:
Читайте також
"За місяць стала читати в три рази краще" : поради третьокласниці
"За місяць стала читати в три рази краще" : поради третьокласниці
"Коли Ленін народився? А кажете, ідейні... ", - криворізький націоналіст пройшовся агітточками комуністів
"Коли Ленін народився? А кажете, ідейні... ", - криворізький націоналіст пройшовся агітточками комуністів 19
У маршрутках вчать правильно говорити
У маршрутках вчать правильно говорити 20
Чому в Україні КРИЧАТЬ вказівники?
Чому в Україні КРИЧАТЬ вказівники? 19
Зараз ви читаєте новину «Принципово україномовний банкомат: фотофакт». Вас також можуть зацікавити свіжі новини України та світу на Gazeta.ua

Коментарі

44

Залишати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі

Найбільше читають
Який тиск не є нормою: МОЗ назвало цифри
Який тиск не є нормою: МОЗ назвало цифри
Мокра Люсія Яворчекова показала фігуру в бікіні, яке ледь трималося на її тілі
Мокра Люсія Яворчекова показала фігуру в бікіні, яке ледь трималося на її тілі
17
Чотири фрази СРСР, які зруйнували впевненість у цілому поколінні
Чотири фрази СРСР, які зруйнували впевненість у цілому поколінні
На фронті загинула важкоатлетка і тренерка Ніна Пашкевич
На фронті загинула важкоатлетка і тренерка Ніна Пашкевич
Росіяни провалюють атаки на низці напрямків. Курська операція триває - Генштаб
Росіяни провалюють атаки на низці напрямків. Курська операція триває - Генштаб 1
Сьогодення
Чотири фрази СРСР, які зруйнували впевненість у цілому поколінні
Чотири фрази СРСР, які зруйнували впевненість у цілому поколінні
П'ять найпоширеніших русизмів, які спотворюють мову українців
П'ять найпоширеніших русизмів, які спотворюють мову українців 1
"Крайній чи останній" раз: як правильно говорити і чому між цими словами є різниця
"Крайній чи останній" раз: як правильно говорити і чому між цими словами є різниця
"Довольний, як слон": якими українськими фразеологізмами замінити російський вислів
"Довольний, як слон": якими українськими фразеологізмами замінити російський вислів
"Вар'ят": що означає це слово в українській мові та звідки походить
"Вар'ят": що означає це слово в українській мові та звідки походить
Найбільше коментують
2
Росія знала про підготовку ЗСУ до наступу на Курщину - The Guardian
2
План перемоги розрахований на швидкі рішення Заходу з жовтня по грудень - Зеленський
1
Знову палає: в РФ повідомили про удари по двох складах боєприпасів
1
ЗСУ змогли скористатись ситуацією для наступу на Курщину - аналітики
1
"Б'ють власні рекорди": ветеран розповів про величезні втрати РФ на фронті
Голосів: 1
Голосування Як ви облаштовуєте побут в умовах відімкнення електроенергії
  • Придбали додаткове обладнання для оселі задля енергонезалежності
  • Добираємо устаткування та готуємося до купівлі
  • Не маємо коштів на таке, ці прилади надто дорогі
  • Маємо ліхтарі та павербанки для заряджання ґаджетів, нас це влаштовує
  • Певні, що незручності тимчасові і незабаром уряд вирішить проблему браку електроенергії
  • Наша оселя зі світлом, бо ми на одній лінії з об'єктом критичної інфраструктури
  • Ваш варіант
Переглянути