Ексклюзиви
неділя, 01 липня 2012 16:04

В установах Тбілісі відповідають українською

В установах Тбілісі відповідають українською
зображення: tsn.ua

Почув від колеги, що "Приватбанк" відкрив україномовне відділення в Тбілісі. Просто напередодні Дня незалежності, під час мітингів опозиції.

Наступного дня пішов туди. Хотів побачити, що ж у ньому українського. Це досить далеко від центру. У приміщенні сидять дві дівчини. Із грузинськими іменами та прізвищами. Заговорив до них грузинською. Відповіли хорошою українською.

- Це перше таке відділення, - каже Анна Марджанішвілі, оператор. - Але буде більше. Ми хочемо обслуговувати українців рідною мовою. За тиждень розпочинаємо операції з гривнею, обмін та банківські перекази. Я сама з Грузії, моя мама - українка, а тато - грузин. За освітою я архітектор.

Друга дівчина, Саломея Бзекалія, - грузинка з Меґрелії. Навчалась у Києві, потім повернулася на батьківщину. Дівчата працювали в іншій філії, коли банк почав шукати працівників зі знанням української.

Анна й Саломея нарікають, що клієнтів мало, бо не знають про відділення. Тож часто доводиться нудьгувати. Оголошення та бланки двомовні - з текстами грузинською й українською. Кажуть, їх друкували в Україні.

За день навідався до тамтешніх Міжнародних авіаліній України - замовляти квиток до Києва. Теж розмовляли українською.

Тепер сходжу в якесь із київських відділень банку й авіакомпанії.

 

Зараз ви читаєте новину «В установах Тбілісі відповідають українською». Вас також можуть зацікавити свіжі новини України та світу на Gazeta.ua

Коментарі

49

Залишати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі

Голосів: 1
Голосування Як ви облаштовуєте побут в умовах відімкнення електроенергії
  • Придбали додаткове обладнання для оселі задля енергонезалежності
  • Добираємо устаткування та готуємося до купівлі
  • Не маємо коштів на таке, ці прилади надто дорогі
  • Маємо ліхтарі та павербанки для заряджання ґаджетів, нас це влаштовує
  • Певні, що незручності тимчасові і незабаром уряд вирішить проблему браку електроенергії
  • Наша оселя зі світлом, бо ми на одній лінії з об'єктом критичної інфраструктури
  • Ваш варіант
Переглянути